It's my own Life
Lyrics: Azuma Maki / Music: Azuma Maki
Romaji by: cori
ataerareta waku no naka de
seijaku ni mi wo tsutsunde
nagareyuku (toki) me no mae ni shinagara
hitori tachitsukushite ita
atarimae no zeitaku ni ochitsuite
watashi goto katamuiteta
Don't be afraid of failure
*1 ima shika dekinai nanika
ima dakara dekiru mono
sagashi ni dekakeyou
kusumikaketa kokoro wa nugisutete
kujikesou na jibun ga
ima koko ni ita to shitemo
mebuita tsubomi hana hirakase mo sezu ni
shioresasetakunai kara
shimetsukerareta rettoukan kara
nukedasu tsuyosa kamishime
tachi hatakaru subete no kabe uketome
omomuku mama tsukisusumu
kono mama asa ga kite shimawanu uchi ni
sabitsuita kinou torimodosou
Don't be afraid of failure
*2 hisomete ita hane hiroge
habataite yukou
kanashimi ya itami wa dare demo seou mono sa
hitori dake ja nai
yuu'utsu na sora kirihiraite
kumo wo kakiwaketeku
hajiru koto hokori ni omoeru you ni
jibun wo kaete yukou
It's my own life
Don't be afraid of failure
*1, *2 repeat
Es mi propia vida
Dentro del marco asignado
envuelvo mi cuerpo en silencio
Mientras fluye el tiempo, de pie frente a mis ojos
me quedé parada sola
Cayendo en la lujuria habitual
me inclinaba hacia mí misma
No temas al fracaso
*1 Solo puedo hacer algo ahora
porque ahora puedo hacerlo
Salgamos a buscar
despojando el corazón marchito
Aunque me sienta derrotada
incluso si estoy aquí ahora
Sin abrir la yema, sin florecer la flor
porque no quiero marchitarme
Escapando de la opresión del estancamiento
fortaleciendo la fuerza para salir
Enfrentando todas las paredes que se interponen
aceptando mientras avanzo
Así, antes de que llegue la mañana
recuperemos el ayer oxidado
No temas al fracaso
*2 Desplegando las alas que mantenía ocultas
vamos a volar
La tristeza y el dolor son cosas que todos pueden soportar
no estoy sola
Abriendo el cielo melancólico
rompiendo las nubes
Cambiemos nosotros mismos
avergonzándonos para sentirnos orgullosos
Es mi propia vida
No temas al fracaso
*1, *2 repetir