395px

Zeitpflaster

Azumanga Daioh

Time Pavement

amai RIZUMU kizamu yo
tokei no oto wa
yukkuri temaneki no kotori

konna KURASU shiranai?
minna doko daro?
bonyari nemuri no jikan

kyou wa kyou no yume dato wakatteru
dakara nandemo dekisou na DREAM
sora ni chiisana anoko ga tobidaseba
sou koko ni TIME PAVEMENT

hane ga haete funwari
tokei no kuseni
tsubasa de ARABESUKU shiteru

yume no sekai yuretara
tsukue no ue de
minna ga jitto miteita yo

dare ga dare no inemuri waratteta?
hora ne itsumo no koto dakara
mado wa sakki no suzukaze utsushiteru
mou kieta TIME PAVEMENT

kyou wa kyou no yume mite waratteta
dakara nandaka tanoshimi na DREAM
sora ni chiisana anoko mo anohito mo
nakayoku ne kawaikatta ne

Zeitpflaster

Süßer Rhythmus, den ich schneide
Der Klang der Uhr
Langsam ruft der kleine Vogel

Was für ein Leben, das ich nicht kenne?
Wo sind alle?
Die Zeit des sanften Schlafes

Heute ist der Traum von heute, das weiß ich
Deshalb scheint jeder Traum möglich
Wenn das kleine Mädchen in den Himmel fliegt
Ja, hier ist das Zeitpflaster

Die Flügel entfalten sich sanft
Die Uhr tickt leise
Mit den Flügeln tanze ich den Arabesken

Wenn die Traumwelt wankt
Auf dem Tisch
Haben alle still zugesehen

Hat jemand über den Schlaf des anderen gelacht?
Sieh mal, das ist immer so
Das Fenster spiegelt den sanften Wind von vorhin
Das Zeitpflaster ist schon verschwunden

Heute habe ich den Traum von heute gesehen und gelacht
Deshalb ist dieser Traum irgendwie erfreulich
Wenn das kleine Mädchen und die Person im Himmel
Freundlich und süß waren.

Escrita por: