Ikitakuwanai Bokutachi
いきたくはないぼくら
Ikitaku wa nai bokura
いきるべきりゆうがみつからない
Ikiru beki riyuu ga mitsukaranai
やるきがもてなくて
Yaruki ga motenakute
もくひょうさえもてないの
Mokuhyou sae motenai no
がんばりすぎなくてもいい
Ganbari suginakute mo ii
あなたはあなただから
Anata wa anata dakara
なまけてるわけじゃないんだ
Namaketeru wake ja nai'n da
どうかわかいして
Douka rikai shite
なんのためにがんばるの
Nan no tame ni ganbaru no
こんなせかいにはほんとうに
Konna sekai ni wa hontou ni
がんばるかちがあるのだろうか
Ganbaru kachi ga aru no darou ka
ときどきわからなくなる
Tokidoki wakaranaku naru
いきたくはないぼくら
Ikitaku wa nai bokura
いきるりゆうがみつからない
Ikiru riyuu ga mitsukaranai
こころがくるしいよ
Kokoro ga kurushii yo
いきもたえだえになるよ
Iki mo taedae ni naru yo
がんばりすぎなくてもいい
Ganbari suginakute mo ii
あなたはあなたでいい
Anata wa anata de ii
にげているわけじゃないんだ
Nigete iru wake ja nai'n da
どうかうけいれて
Douka ukeirete
なんのためにいきてるの
Nan no tame ni ikiteru no
おかねでかえるものすべてに
Okane de kaeru mono subete ni
どんなかちがあるのだろうか
Donna kachi ga aru no darou ka
ときどきやるせなくなる
Tokidoki yarusenaku naru
せけんにしょうさんされることに
Seken ni shousan sareru koto ni
どんなかちがあるだろう
Donna kachi ga aru darou
いきたくはないぼくらはなぜ
Ikitaku wa nai bokura wa naze
じぶんをきずつけたがる
Jibun wo kizutsuketa garu
あさをためいきでむかえ
Asa wo tameiki de mukae
マンションのルーンにあけくれ
MANSHON no ROON ni akekure
エレベーターをのぼりおりし
EREBEETAA wo nobori orishi
そしてぼくらはしにゆく
Soshite bokura wa shini yuku
No queremos vivir
No queremos vivir, nosotros
No encontramos la razón para vivir
No tenemos motivación
Ni siquiera tenemos metas
No es necesario esforzarse tanto
Porque eres tú, simplemente tú
No es que estés siendo grosero
Por favor, trata de entender
¿Por qué luchamos?
En este tipo de mundo, ¿realmente hay valor en luchar?
A veces, simplemente no lo entiendo
No queremos vivir, nosotros
No encontramos la razón para vivir
Nuestros corazones están sufriendo
Incluso respirar se vuelve difícil
No es necesario esforzarse tanto
Porque eres tú, simplemente tú
No es que estemos huyendo
Por favor, acéptalo
¿Por qué estamos viviendo?
¿Cuál es el valor de todo lo que compramos con dinero?
A veces, simplemente no tiene sentido
¿Cuál es el valor de ser reconocido por el mundo?
¿Cuál es el valor de ser elogiado?
¿Por qué nosotros, que no queremos vivir,
Nos lastimamos a nosotros mismos?
Recibimos la mañana con un suspiro
La luz entra en la habitación de la mansión
Subimos las escaleras del elevador
Y luego nos vamos a morir
Escrita por: Miyoshi Mami