Jinsei Game
あなたにはあなたのだれかにはだれかの
Anata ni wa anata no dareka ni wa dareka no
ぼくにはぼくのいきかたがあってwoo
Boku ni wa boku no ikikata ga atte woo
それがどんなものでもどんなおわりかたでも
Sore ga donna mono demo donna owari kata demo
それをぜかひかきめるひつようなんてない
Sore wo zeka hika kimeru hitsuyou nante nai
じぶんをすくえるのはじぶんだけだって
Jibun wo sukueru no wa jibun dake datte
ぼくはおもっていますそういまはまだ
Boku wa omotte imasu sou ima wa mada
いたみをいたみだとみとめることできないままで
Itami wo itami da to mitomeru koto dekinai mama de
ぼくたちはどれほどのじかんをすごしてた
Boku-tachi wa dore hodo no jikan wo sugoshiteta
ぼくのこのじんせいがゲームなんじゃないかなんてねおもうどきがあるんだ
Boku no kono jinsei ga geemu nan ja nai ka nante ne omou doki ga aru'n da
きおくなどそんなものただのきろくなんだからかきかえればいいよ...とつぶやいた
Kioku nado sonna mono tada no kiroku nan dakara kakikaereba ii yo... to tsubuyaita
ぼくのこころとしこうはいきるということにむかっていないきっとぼくはただしくはない
Boku no kokoro to shikou wa ikiru to iu koto ni mukatte inai kitto boku wa tadashiku wa nai
ぼくはぼくのためにいきていきたいよ
Boku wa boku no tame ni ikite ikitai yo
こんなせかいすらもあいしてみたいよ
Konna sekai sura mo aishite mitai yo
よろこびをよろこびととらえることできないままで
Yorokobi wo yorokobi to toraeru koto dekinai mama de
ぼくたちはどれほどにじぶんをひかんした
Boku-tachi wa dore hodo ni jibun wo hikan shita
ぼくのこのじんせいがゲームなんじゃないかなんてねおもうときがあるんだ
Boku no kono jinsei ga geemu nan ja nai ka nante ne omou toki ga aru'n da
きおくなどそんなものただのきろくなんだからかきかえればいいよ...とつぶやいた
Kioku nado sonna mono tada no kiroku nan dakara kakikaereba ii yo... to tsubuyaita
ぼくのこころとしこうはいきるということにむかっていないきっとぼくはただしくはない
Boku no kokoro to shikou wa ikiru to iu koto ni mukatte inai kitto boku wa tadashiku wa nai
いみなどもとめてもはじまらないよ
Imi nado motomete mo hajimaranai yo
じんせいはよくぼうでいみなどどうでもいい
Jinsei wa yokubou de imi nado dou demo ii
だれもぼくをしらないところへねいきたいんだ
Dare mo boku wo shiranai toko e nee ikitai'n da
それだけどぼくは一体だあれ
Sore dakedo boku wa ittai da are ?
ぼくのこのじんせいがゲームなんじゃないかなんてねおもうときがあるけど
Boku no kono jinsei ga geemu nan ja nai ka nante ne omou toki ga aru kedo
いまぼくはいきているつづいてくじんせいゲーム
Ima boku wa ikite iru tsudzuiteku jinsei geemu
Juego de Vida
Anata ni wa anata no dareka ni wa dareka no
Boku ni wa boku no forma de vida existe woo
Eso no importa qué cosa, no importa cómo termine
No hay necesidad de decidir eso
Salvarse a uno mismo es solo para uno mismo
Así es como lo veo, aún no
Sin poder aceptar que el dolor es solo dolor
¿Cuánto tiempo hemos pasado juntos?
Pienso que mi vida no es un juego, ¿verdad?
Hay momentos en los que pienso eso
Los recuerdos y esas cosas son solo registros
Así que debería poder reescribirlos... murmuré
Mi corazón y pensamientos no están dirigidos hacia lo que se llama vivir, seguramente no estoy en lo correcto
Quiero vivir para mí mismo
Quiero amar incluso este tipo de mundo
Sin poder capturar la alegría como alegría
¿Cuánto nos hemos lastimado?
Pienso que mi vida no es un juego, ¿verdad?
Hay momentos en los que pienso eso
Los recuerdos y esas cosas son solo registros
Así que debería poder reescribirlos... murmuré
Mi corazón y pensamientos no están dirigidos hacia lo que se llama vivir, seguramente no estoy en lo correcto
No importa cuánto busque, no comenzará
La vida es codiciosa y está bien si no tiene sentido
Quiero ir a un lugar donde nadie me conozca
Pero, ¿quién diablos soy?
Pienso que mi vida no es un juego, ¿verdad?
Aunque hay momentos en los que pienso eso
Ahora sigo viviendo, continuando este juego de vida