Raining in athens
Still,
I think of you, baby
And how i grew old with you then
And this summer, you'll call-maybe
And act as if we were old friends
You'd say, 'how are you, baby'
I'd say, 'it's raining in athens'
And to this day
I nurse the fever
That spoiled my poor heart
And i've mastered the art of dealing
Slipping away without falling apart
So when this summer, you call-maybe
And ask how
I've been
I can be honest and answer plainly
'Since november, it's been raining'
Lloviendo en Atenas
Aún,
Pienso en ti, nena
Y cómo envejecí contigo entonces
Y este verano, tal vez llames
Y actúes como si fuéramos viejos amigos
Dirías, '¿cómo estás, nena?'
Yo diría, 'está lloviendo en Atenas'
Y hasta el día de hoy
Sigo alimentando la fiebre
Que arruinó mi pobre corazón
Y he dominado el arte de lidiar
Escapando sin desmoronarme
Así que cuando este verano, llames tal vez
Y preguntes cómo
He estado
Puedo ser honesto y responder claramente
'Desde noviembre, ha estado lloviendo'