395px

Planeta Solitario

Azusa Tadokoro

Kodoku Na Wakusei

きょうはつよめのじゅうりょくででんぱはどこにもとどかない
kyou wa tsuyome no juuryoku de denpa wa doko ni mo todokanai
うすくひかったあんごうにかじりついていらいらしてる
usuku hikatta angou ni kajiritsuite ira ira shiteru

まっしろにぬったいいわけはもうはがれおちてつかえない
masshiro ni nutta iiwake wa mou hagareochite tsukaenai
ほこりもくうきもないしだれもいなくなった
hokori mo kuuki mo naishi dare mo inaku natta

きずつかないようにこころをとじこめてまたなきたくなる
kizutsukanai you ni kokoro wo tojikomete mata nakitaku naru

たとえばながいよるをぬけだして(きみにふれたら
tatoeba nagai yoru wo nukedashite (kimi ni furetara)
せかいはわたしだけみすごせはしないだろう
sekai wa watashi dake misugose wa shinai darou
そのたんじゅんでめいかいなるるーるにこころつねられて
sono tanjunde meikai na ruuru ni kokoro tsunerarete
またひとりでたちすくんでるわからない
mata hitori de tachisukunderu wakaranai

やけにさんそがうすくってそんざいかんもとうめいです
yakeni sanso ga usukutte sonzai kan mo toumei desu
じいしきがずっとうるさいなそすがきょうもきこえない
jiishiki ga zutto urusai na sos ga kyou mo kikoenai

うそをうそだとみぬくふつごうなきみがおおかみだ
uso wo uso da to minuku futsugou na kimi ga ookami da
だれもかれもおいだしたこんなわくせいで
dare mo kare mo oidashita konna wakusei de

にじむぐらでーしょんきょうかいせんひくのはいつだってわたしだ
nijimu guradeeshon kyoukaisen hiku no wa itsu datte watashi da

ほんとうのねがいをかなえるだけの(こたえがあれば
hontou no negai wo kanaeru dake no (kotae ga areba)
なにかがたりないからまたもよるにまぎれて
nanika ga tarinai kara mata mo yoru ni magirete
こどくなこのほしをしはいしたいわたしは
kodoku na kono hoshi wo shihai shitai watashi wa
まるでえそらのおひめさまだときづかせないで
marude e sora no o-hime-sama da to kidzukasenaide

だれもがみなまじわれないおくせんまんのえいせいみたい
dare mo ga mina majiwarenai okusenman no eisei mitai
さみしさかなしみぐるぐるまわってそれでもなぜかいとしくなる
samishisa kanashimi guru guru mawatte soredemo nazeka itoshiku naru

さいごのひとりになって
saigo no hitori ni natte
かたることばひとつここにはもうないけど
kataru kotoba hitotsu koko ni wa mou nai kedo
なにももたないこのてもきみにとどくのかなんて
nanimo motanai kono te mo kimi ni todoku no ka nante
ながいながいゆめにひをつけた
nagai nagai yume ni hi wo tsuketa

ふかいみらいどれくらいくらいせかいわからない
(fukai mirai dore kurai kurai sekai wakaranai)
いないいないわたしいがい
(inai inai watashi igai)
もうさよならするよつれていってほしい
mou sayonara suru yo tsurete itte hoshii

Planeta Solitario

Hoy la señal no llega a ningún lado por la fuerte gravedad
Mordiendo la débil luz, estoy frustrada

Las excusas desgastadas ya no sirven
Ni polvo ni aire, todo desapareció

Para no lastimarme, encierro mi corazón y vuelvo a querer llorar

Por ejemplo, escapando de una larga noche (si te toco)
El mundo no permitirá que me pierda
Atrapada en reglas claras y claras, sin entender
Una vez más me quedo sola, sin comprender

El oxígeno es tan tenue que incluso mi existencia es transparente
La conciencia siempre es molesta, hoy tampoco puedo escuchar

Tú, que niegas la mentira, eres una contradicción
Un lobo en este planeta donde todos han desaparecido

La línea difusa de la separación siempre me arrastra, soy yo

Solo cumpliré un verdadero deseo (si hay una respuesta)
Porque algo falta, me pierdo de nuevo en la noche
Quiero dominar este planeta solitario
No me hagas darme cuenta de que soy como una princesa del cielo

Nadie puede mezclarse, como millones de planetas
La soledad y la tristeza giran y, sin embargo, inexplicablemente me vuelvo querida

Convirtiéndome en la última, no tengo palabras que contar aquí
Pero incluso con las manos vacías, ¿podré llegar a ti?
Encendiendo un fuego en un largo, largo sueño

(Un futuro profundo, cuánto, cuánto mundo no entiendo)
(Excepto yo, que no estoy)
Ya me despido, quiero que me lleves