Mané-mané
Mais pura uma delícia de doçura e mel
Bondade da que é boa de verdade não me engano
O parvo passa o tempo aparvalhado com a abundância
Ele não faz nada só canta e dança
Dez anos a bulir das 9 às 8 para poupar
E no descanso agora em casa é que a função ficou ruim
Já não basta todo o dia a levar com a guitarrada
Vai faz um disco só sobre ti
Não pago é lei pelo bom que herdei mas é isto só meu bem que eu vou fazer enquanto sei por ti e para mais ninguém
Sexta-feira vai para a caça na selva do país
Um grande alívio lá em casa e o silêncio ao teu dispor
Sábado à tarde no regresso uma paragem no mercado
Caçou sem armas só traz comprado tem de útil a inutilidade que dá para rir especializado na licenciatura de ficar a meio coitado com as canções por todo o lado não se iluda
Só há fachada com a tua ajuda.
Mané-mané
So rein, eine Delikatesse aus Süße und Honig
Die Güte, die wirklich gut ist, ich täusche mich nicht
Der Dumme verbringt die Zeit verwirrt von der Fülle
Er macht nichts, singt und tanzt nur
Zehn Jahre lang von 9 bis 8 schuften, um zu sparen
Und jetzt, in der Ruhe zu Hause, ist die Sache schlecht geworden
Es reicht nicht, den ganzen Tag mit der Gitarrenmusik klarzukommen
Mach ein Album nur über dich
Ich zahle nicht, es ist das Gesetz für das Gute, das ich geerbt habe, aber das ist nur mein Schatz, den ich machen werde, solange ich für dich und für niemanden sonst weiß
Freitag geht er auf die Jagd im Dschungel des Landes
Eine große Erleichterung zu Hause und die Stille zu deinen Diensten
Samstag Nachmittag auf dem Rückweg ein Halt auf dem Markt
Er hat ohne Waffen gejagt, bringt nur Gekauftes mit, hat von Nützlichem die Nutzlosigkeit, die zum Lachen bringt, spezialisiert auf den Abschluss, der in der Mitte bleibt, arm dran mit den Liedern überall, lass dich nicht täuschen
Es gibt nur Fassade mit deiner Hilfe.