El Pupilo
Ha corrido un siglo aparte
desde la vez que te observé
intimamente, poco decente
Como para conformarme con un beso
sólo de esos que a vos más te cuesta dar
que guardás para tus socios
socios de tu corazón
Me declaro culpable
de todo ahora en más
de donde no estaba
de donde me fui
de lo que nunca seré
He pagado un gran peaje
para poderte convencer
integrament, tan imprudente
Como para acercarme a tu secreto
justo eso que vos no querés mostrar
que enseñas a tus devotos
hoy tu acólitosoy yo
Vení anotate a la escuela de mis besos
es sólo eso lo que tenés que probar.
Der Schüler
Ein Jahrhundert ist vergangen
seit ich dich beobachtet hab'
intim, wenig anständig
so als ob ich mich mit einem Kuss zufrieden geben könnte
nur mit einem dieser Küsse, die dir am schwersten fallen
und die du für deine Partner aufbewahrst
Partner deines Herzens
Ich erkläre mich schuldig
für alles, was jetzt kommt
für das, wo ich nicht war
für das, wo ich weggegangen bin
für das, was ich niemals sein werde
Ich habe einen hohen Preis gezahlt
um dich überzeugen zu können
vollständig, so unbedacht
so als ob ich mich deinem Geheimnis nähern könnte
genau das, was du nicht zeigen willst
was du deinen Anhängern lehrst
heute bin ich dein Anhänger
Komm, trag dich ein in die Schule meiner Küsse
das ist alles, was du probieren musst.
Escrita por: A. Rodríguez