Arbol Palmera
En un estado fino de belleza
veo en los campos, veo al señor.
Los veo a todos en una comedia,
parecen cowboys sin acción
cambian los días cambian mis cabezas
lo que era un prado ahora es león
o es un gato con dreads y algo de lepra y no son mi imaginación.
Lento como se mueve la sombra en el trópico, yo caigo hoy
lento como vacila el aire en tus oídos es mi sopor,
es mi gota de sudor, es la visión del calor, es un buitre.
El árbol mide el tiempo en su corteza yo enajenado miro en derredor,
estoy en medio de un árbol palmera, entra hojas verdes pienso soy.
Desde algún punto de nueva guinea un parlamento llega a mi rincón
llegan camellos masticando brea me traen nubes de vapor.
Lento como ... es un buitre, mi quebrantahuesos.
Palmenbaum
In einem feinen Zustand der Schönheit
sehe ich auf den Feldern, sehe den Herrn.
Ich sehe sie alle in einer Komödie,
sehen aus wie Cowboys ohne Action.
Die Tage ändern sich, meine Gedanken ändern sich,
was einst eine Wiese war, ist jetzt ein Löwe
oder eine Katze mit Dreads und etwas Lepra, und das ist nicht meine Einbildung.
Langsam, wie sich der Schatten im Tropen bewegt, falle ich heute
langsam, wie die Luft in deinen Ohren schwankt, ist mein Schlaf,
ist mein Schweißtropfen, ist die Vision der Hitze, ist ein Geier.
Der Baum misst die Zeit in seiner Rinde, ich schaue benommen umher,
ich bin mitten in einem Palmenbaum, grüne Blätter kommen mir in den Sinn.
Von irgendwo in Neuguinea kommt ein Parlament in meine Ecke,
Kamele kauen Teer, sie bringen mir Dampfwolken.
Langsam wie ... ist ein Geier, mein Knochenbrecher.