LABIOS APILADOS
Tu vida vale cuando la podés pagar
Al doble de lo que traes encima
No es todavía
Vivir sin un plan te aniquila
Cómo seguir el plan de los demás
Algo de nosotros está roto
Cómo masticar flores de loto
Si eso que decís es verdad
Aunque sea verdad me duele
Fue como quererse en clave morse
En un cuarto donde todos tosen
Ira, voces
De lo que queremos ocultar
Labios apilados, pronto dirán
Labios apilados, pronto dirán
La gloria es lo que queda
Cuanto intentas atrapar
Agua, polvo o pluma con las manos
Más todavía
Si buscas un poquito de empatía
Entre la sintonía fina
Algo de nosotros está roto
Cómo masticar flores de loto
Si eso que decís es verdad
Aunque sea verdad me duele
Fue como quererse en clave morse
En un cuarto donde todos tosen
Ira, voces
De lo que queremos ocultar
Labios apilados, pronto dirán
Labios apilados, pronto dirán
Algo de nosotros está roto
Eso que ahora sabe a flor de loto
Si eso que decís es verdad
Aunque sea verdad me duele
Fue como quererse en clave morse
En un cuarto donde todos tosen
Ira, voces
De lo que queremos ocultar
Labios apilados, pronto dirán
Labios apilados, pronto dirán
LÈVRES EMPILÉES
Ta vie a de la valeur quand tu peux la payer
Au double de ce que tu as sur toi
Ce n'est pas encore
Vivre sans un plan te détruit
Comment suivre le plan des autres
Quelque chose en nous est brisé
Comment mâcher des fleurs de lotus
Si ce que tu dis est vrai
Même si c'est vrai, ça me fait mal
C'était comme s'aimer en morse
Dans une pièce où tout le monde tousse
Colère, voix
De ce que nous voulons cacher
Lèvres empilées, bientôt elles diront
Lèvres empilées, bientôt elles diront
La gloire est ce qui reste
Quand tu essaies de l'attraper
Eau, poussière ou plume avec les mains
Encore plus
Si tu cherches un peu d'empathie
Entre les fréquences fines
Quelque chose en nous est brisé
Comment mâcher des fleurs de lotus
Si ce que tu dis est vrai
Même si c'est vrai, ça me fait mal
C'était comme s'aimer en morse
Dans une pièce où tout le monde tousse
Colère, voix
De ce que nous voulons cacher
Lèvres empilées, bientôt elles diront
Lèvres empilées, bientôt elles diront
Quelque chose en nous est brisé
Ça a maintenant le goût de fleur de lotus
Si ce que tu dis est vrai
Même si c'est vrai, ça me fait mal
C'était comme s'aimer en morse
Dans une pièce où tout le monde tousse
Colère, voix
De ce que nous voulons cacher
Lèvres empilées, bientôt elles diront
Lèvres empilées, bientôt elles diront
Escrita por: Mariano Domínguez, Adrian Rodriguez, Diego Tuñón, Gustavo Iglesias