Makima (Chainsaw Man) - Seu Demônio Particular
Eu sou um mal necessário
Se cair em minhas mãos, será controlado
Um mundo cheio de problemas que tenho recursos para resolver
E esse garoto não é um humano e nem um demônio, já sei o que fazer
Denji, cê pode ter tudo que cê quiser, é só me obedecer
Caso contrário, é aqui que cê vai morrer
Para que tudo saia perfeito, tudo vou manipular
Eles não sabem o quão bem posso os controlar
Cês acham que tão em família, seria uma pena
Se essa mesma família já fosse desfeita
Denji, se cê matar o demônio pistola, eu te darei tudo o que cê quiser
Apenas confie em mim, faça tudo o que eu disser
Eu te dei de tudo, e tudo vou tirar
Para cumprir meu objetivo, tudo irei controlar
Me obedeça
Se não quiser, então pereça
Comigo não pode lutar
Te resta apenas confiar
Controlar, controlar
Em um piscar de olhos posso te manipular
Eu sou o seu demônio particular
Veja a fria e calculista, cê já pegou a pista
Sabe que contra o pistola, o Aki não tem chance
E veja bem quem é a próxima da lista
Fui eu que matei a Power, demônio do sangue
Por isso agora, Denji, cê vira meu refém
Eu só fiz tudo isso para ter o Chainsaw Man
Me dê o seu coração e quando eu puder controlá-lo
Quero um mundo sem problemas, e por isso irei usá-lo
Mas no fundo eu só queria ser feliz
Ter uma família que fique aqui
Com o Pochita eu iria conseguir
Um laço que o controle tomou de mim
Me obedeça
Se não quiser, então pereça
Comigo não pode lutar
Te resta apenas confiar
Controlar, controlar
Em um piscar de olhos posso te manipular
Eu sou o seu demônio particular
Makima (Chainsaw Man) - Tu Demonio Personal
Soy un mal necesario
Si caes en mis manos, serás controlado
Un mundo lleno de problemas que tengo recursos para resolver
Y este chico no es humano ni demonio, ya sé qué hacer
Denji, puedes tener todo lo que quieras, solo tienes que obedecerme
De lo contrario, aquí es donde morirás
Para que todo salga perfecto, todo manipularé
Ellos no saben lo bien que puedo controlarlos
Piensan que están en familia, sería una lástima
Si esa misma familia ya estuviera deshecha
Denji, si matas al demonio pistola, te daré todo lo que quieras
Solo confía en mí, haz todo lo que te diga
Te di todo, y todo lo quitaré
Para cumplir mi objetivo, todo controlaré
Obedéceme
Si no quieres, entonces perecerás
Conmigo no puedes luchar
Solo te queda confiar
Controlar, controlar
En un abrir y cerrar de ojos puedo manipularte
Soy tu demonio personal
Observa a la fría y calculadora, ya tienes la pista
Sabes que contra el pistola, Aki no tiene oportunidad
Y fíjate quién es la próxima en la lista
Fui yo quien mató a Power, demonio de la sangre
Por eso ahora, Denji, te conviertes en mi rehén
Solo hice todo esto para tener al Chainsaw Man
Dame tu corazón y cuando pueda controlarlo
Quiero un mundo sin problemas, y por eso lo usaré
Pero en el fondo solo quería ser feliz
Tener una familia que permanezca aquí
Con Pochita lo lograría
Un lazo que el control tomó de mí
Obedéceme
Si no quieres, entonces perecerás
Conmigo no puedes luchar
Solo te queda confiar
Controlar, controlar
En un abrir y cerrar de ojos puedo manipularte
Soy tu demonio personal