Mavis (Hotel Transilvania) - MEU TCHAN
Sempre vivi trancada, eu só queria sair
Mas meu pai diz que o lugar dos monstros é aqui
E eu nunca pisei fora desse lugar
Mas não acho que eles vão nos machucar
Pai, e se a gente só tentasse ser legal?
Tenho certeza que os humanos não nos farão mal
Você me disse que eu posso partir
No meu aniversário, quero conhecer o Havivi
Tá bem, dessa vez juro que só vou até ali
Olá humanos, é bom finalmente estar aqui
Mas tem algo errado, não me querem perto
Não tenho o que ver, meu pai 'tava certo
Aqui no hotel, meu aniversário vou comemorar
Igual a todo ano, todos vieram celebrar
Mas algo diferente chamou minha atenção
Quando eu o encontrei, acho que rolou o tchan
Tão diferentes
Mas só cê me entende
Assustador o sentimento que nasceu em mim
Você é meu tchan e me completa estando bem aqui
Nunca achei que fosse sentir algo assim
Que me faz tremer só de pensar em ti
Alguém que já esteve em tudo quanto é lugar
É o que eu quero fazer, mas nem sei como começar
Ele mostrou que eu posso fazer o que eu quiser
E superar meu medo, posso tentar outra vez
Na minha festa, quando finalmente confessei
Vi que cê não é monstro, mas eu não me importei
Esse medo tudo estraga
Pai, delete minha memória
Se não, meu amor não apaga
Só queria viver minha história
E foi por aquele humano que me apaixonei
Sendo uma vampira, não será fácil, eu sei
Mas eu tô tão ligada, que talvez me doa mais
Ficar sem ele, é algo que eu não quero jamais
Tão diferentes
Mas só cê me entende
Assustador o sentimento que nasceu em mim
Você é meu tchan e me completa estando bem aqui
Mavis (Hotel Transilvania) - MI TCHAN
Siempre viví encerrada, solo quería salir
Pero mi papá dice que el lugar de los monstruos es aquí
Y nunca he pisado fuera de este lugar
Pero no creo que nos vayan a lastimar
Papá, ¿y si solo intentamos ser amables?
Estoy segura de que los humanos no nos harán daño
Me dijiste que puedo irme
En mi cumpleaños, quiero conocer el Havivi
Está bien, esta vez juro que solo iré hasta allí
Hola humanos, es bueno finalmente estar aquí
Pero algo anda mal, no quieren que me acerque
No tengo nada que ver, mi papá tenía razón
Aquí en el hotel, mi cumpleaños voy a celebrar
Igual que cada año, todos vinieron a celebrar
Pero algo diferente llamó mi atención
Cuando lo encontré, creo que surgió mi tchan
Tan diferentes
Pero solo tú me entiendes
Aterradora la sensación que nació en mí
Tú eres mi tchan y me completas estando aquí
Nunca pensé que sentiría algo así
Que me hace temblar solo de pensar en ti
Alguien que ha estado en todos lados
Es lo que quiero hacer, pero ni siquiera sé por dónde empezar
Él me mostró que puedo hacer lo que quiera
Y superar mi miedo, puedo intentarlo de nuevo
En mi fiesta, cuando finalmente confesé
Vi que tú no eres un monstruo, pero no me importó
Este miedo arruina todo
Papá, borra mi memoria
Si no, mi amor no desaparece
Solo quería vivir mi historia
Y fue por ese humano que me enamoré
Siendo una vampira, no será fácil, lo sé
Pero estoy tan conectada, que tal vez me duela más
Quedarme sin él, es algo que no quiero jamás
Tan diferentes
Pero solo tú me entiendes
Aterradora la sensación que nació en mí
Tú eres mi tchan y me completas estando aquí