Mitsuha (Your Name) - Destino Entrelaçado
Ligados por um sonho
Do dia para a noite a minha vida mudou
No corpo de um garoto
Passo dias sem saber quem realmente sou
Por mensagens nos falamos
Porém algo ainda é estranho
No meu corpo ao acordar
Do seu nome eu não consigo me lembrar
Preciso me esforçar
É como se algo quisesse me alertar
Sob a luz do cometa sinto que devo escapar
Conectados
Nós dois estamos ligados
Eu não quero te esquecer
Preciso te reconhecer
Destino entrelaçado
O universo me ligou a ti
Não foi por acaso
Teu destino era cuidar de mim
Eu imploro, não vá embora, mas teu rosto sempre some
Se algum dia eu te encontrar, me diga seu nome
Eu finalmente entendi
Depois que você veio até aqui só para me procurar
Há três anos, eu morri
Sua missão é me salvar
O cometa destruiu meu povoado
Tudo o que eu conhecia foi afetado
Mas você não desistiu
Porque o destino a mim te uniu
O nosso laço é forte
Capaz de transcender a morte
E na hora mágica
Nosso amor se declara
O tempo não destruirá
Você irá me encontrar
Porque um laço tão perfeito
Não poderá ser desfeito
Destino entrelaçado
O universo me ligou a ti
Não foi por acaso
Teu destino era cuidar de mim
Eu imploro, não vá embora, mas teu rosto sempre some
Se algum dia eu te encontrar, me diga seu nome
Destino entrelaçado
O universo me ligou a ti
Não foi por acaso
Teu destino era cuidar de mim
Eu imploro, não vá embora, mas teu rosto sempre some
Se algum dia eu te encontrar, me diga seu nome
Mitsuha (Your Name) - Destino Entrelaçado
Atados por un sueño
De un día para otro mi vida cambió
En el cuerpo de un chico
Paso días sin saber quién soy en realidad
Por mensajes nos comunicamos
Pero algo aún es extraño
Al despertar en mi cuerpo
No logro recordar tu nombre
Debo esforzarme
Es como si algo quisiera alertarme
Bajo la luz del cometa siento que debo escapar
Conectados
Los dos estamos unidos
No quiero olvidarte
Necesito reconocerte
Destino entrelazado
El universo me unió a ti
No fue por casualidad
Tu destino era cuidar de mí
Te ruego, no te vayas, pero tu rostro siempre desaparece
Si algún día te encuentro, dime tu nombre
Finalmente entendí
Después de que viniste hasta aquí solo para buscarme
Hace tres años, morí
Tu misión es salvarme
El cometa destruyó mi pueblo
Todo lo que conocía fue afectado
Pero no te diste por vencido
Porque el destino nos unió
Nuestro lazo es fuerte
Capaz de trascender la muerte
Y en el momento mágico
Nuestro amor se declara
El tiempo no destruirá
Me encontrarás
Porque un lazo tan perfecto
No puede romperse
Destino entrelazado
El universo me unió a ti
No fue por casualidad
Tu destino era cuidar de mí
Te ruego, no te vayas, pero tu rostro siempre desaparece
Si algún día te encuentro, dime tu nombre
Destino entrelazado
El universo me unió a ti
No fue por casualidad
Tu destino era cuidar de mí
Te ruego, no te vayas, pero tu rostro siempre desaparece
Si algún día te encuentro, dime tu nombre