Planetarium
せいざがわからないくらいのよぞらをみあげ
Seiza ga wakaranai kurai no yozora o miage
きみのことずっと
kimi no koto zutto
きみのこころがはなれてゆく
Kimi no kokoro ga hanarete yuku
ふりむかせることできずに
furimukaseru koto dekizu ni
つめたいかぜひとりふかれている
Tsumetai kaze hitori fukarete iru
あのころにふたりみつけたあいのしるし
Ano koro ni futari mitsuketa ai no shirushi
ずっとわすれられず
zutto wasurerarezu
きみだけがかがやいて いつまでも
Kimi dake ga kagayaite itsumade mo
いつまでも ぼくのむねに
itsumade mo boku no mune ni
せいざがわからないくらいのよぞらをみあげ
Seiza ga wakaranai kurai no yozora o miage
きみのことずっとさがしているんだ
kimi no koto zutto sagashite irun da
ぼくは いつまでも あいしているから
Boku wa itsumade demo ai shite iru kara
いつもとなりでねてたきみ
Itsumo tonari de neteta kimi
うでまくらしたてがしびれて
ude makura shita te ga shibirete
わらいあったこともあったね
Waraiatta koto mo atta ne
あのころはよこをむけばきみのえがおが
Ano koro wa yoko o mukeba kimi no egao ga
ずっとそばにあると
zutto soba ni aru to
おもっていた はなれずに
Omotte ita hanarezu ni
いつまでも いつまでも ずっとそばに
itsumade mo itsumade mo zutto soba ni
つきひのながれはいろんなものをかえても
Tsukihi no nagare wa iron na mono wo kaetemo
このきもちだけは いまもかわらずに
kono kimochi dake wa ima mo kawarazu ni
きみをいつまでも まちつづけてゆくよ
Kimi o itsumade demo machitsuzukete yuku yo
looking for your love forever
looking for your love forever
プラネタリウムで
PURANETARIUMU de
ながれぼしをまっているってことを
nagareboshi wo matte iru-tte koto wo
だけど
dakedo
せいざがわからないくらいのよぞらをみあげ
Seiza ga wakaranai kurai no yozora o miage
きみのことさがしているんだ
kimi no koto sagashite irun da
ぼくは いつまでも そらのした
Boku wa itsumade demo sora no shita
こころから あいしているよ
kokoro kara ai shite iru yo
Planetario
Mirando el cielo nocturno tan oscuro que no puedo ver las constelaciones
Siempre pensando en ti...
Tu corazón se aleja
sin poder darme la vuelta
El viento frío sopla solo sobre mí
El signo de amor que encontramos juntos en aquel entonces
nunca puedo olvidarlo
Solo tú brillas para mí
siempre en mi corazón...
Mirando el cielo nocturno tan oscuro que no puedo ver las constelaciones
Siempre buscándote a ti
porque siempre te amaré
Siempre dormías a mi lado
con mi brazo como almohada, tu mano entumecida
También reímos juntos
En aquel entonces, si miraba hacia un lado, tu sonrisa
siempre estaba a mi lado
Pensé que nunca nos separaríamos
siempre, siempre, siempre juntos...
Aunque el flujo de los días cambie muchas cosas
este sentimiento sigue igual
Siempre seguiré esperándote
buscando tu amor eternamente
En el planetario
esperando a una estrella fugaz
pero
Mirando el cielo nocturno tan oscuro que no puedo ver las constelaciones
Siempre buscándote a ti
Siempre, desde lo más profundo del cielo
te amaré desde mi corazón