It S Not Funny Anymore
There's a house in your head
And the lights, they are on
They shine through your eyes
Through your mouth on your tongue
There's a house in my head
But the lights, they're not on
They went out, one by one
In your heart, in your lungs
It's not funny anymore
Place our heads side to side
Knock a hole through the wall
Push your tongue through my ears
And nail me, nail me to the floor
Leave me there inside the house
Flush the keys, slam the door
Then you scream through the keyhole
It's not funny anymore
It's not funny anymore
There's a car on the road
And it drives like a dream
See your lies in my eyes
As my tears stream
Tear the brakes from the floor
Drop your toes on the gas
I'll stand here like a wall
That you made from sugarglass
It's not funny anymore
Ya no es gracioso
Hay una casa en tu cabeza
Y las luces están encendidas
Brillan a través de tus ojos
Por tu boca en tu lengua
Hay una casa en mi cabeza
Pero las luces no están encendidas
Se apagaron, una por una
En tu corazón, en tus pulmones
Ya no es gracioso
Coloca nuestras cabezas una al lado de la otra
Haz un agujero en la pared
Empuja tu lengua por mis oídos
Y clávame, clávame al piso
Déjame ahí dentro de la casa
Tira las llaves, cierra la puerta de golpe
Luego gritas a través de la cerradura
Ya no es gracioso
Ya no es gracioso
Hay un auto en la carretera
Y maneja como un sueño
Veo tus mentiras en mis ojos
Mientras mis lágrimas fluyen
Arranca los frenos del piso
Pisa el acelerador con los dedos de los pies
Estaré aquí como una pared
Que construiste con cristal de azúcar
Ya no es gracioso