Adelita
Si Adelita se fuera con otro
La seguirias la huella sin cesar
Si es por mar en un buque de guerra
Si es por tierra en un tren militar
Si Adelita quisiera ser tu esposa
Si Adelita fuera tu mujer
Le comprarias un vestido de seda
Para llevarla a bailar al cuartel
Adelita se llama la joven
A quien tu adoras y no puedes olvidar
En el campo tu tienes la rosa
Y con el tiempo la vas a cortar
Y si acaso l muere en campaa
Y si su cuerpo a la tierra va a quedar
Adelita por Dios te lo ruego
Que con tus ojos le vayas a llorar
Adelita por Dios te lo ruego
Que con tus ojos le vayas a llorar
Adelita
Wenn Adelita mit einem anderen ginge
Würdest du ihr ohne Unterlass folgen
Wenn es über das Meer auf einem Kriegsschiff ist
Wenn es zu Land in einem Militärzug ist
Wenn Adelita deine Frau sein wollte
Wenn Adelita deine Geliebte wäre
Würdest du ihr ein Seidenkleid kaufen
Um sie zum Tanzen in die Kaserne zu bringen
Adelita heißt das junge Mädchen
Das du verehrst und nicht vergessen kannst
Auf dem Feld hast du die Rose
Und mit der Zeit wirst du sie pflücken
Und falls sie im Kampf stirbt
Und ihr Körper in die Erde gelegt wird
Adelita, ich flehe dich bei Gott an
Weine mit deinen Augen um sie
Adelita, ich flehe dich bei Gott an
Weine mit deinen Augen um sie