El Astronauta
Él la cela conviviendo
Pero no le da amor
Él la cela con su ropa
Pero no le da calor
En su mente no hay nada amar
En la de ella no hay nada ni en él.
Porque aunque ella llore
Él vive en la luna
Y ni cuenta se da
Y ese astronauta soy yo
Y yo vivo en otro mundo
Y me olvido de ti
Perdona si me olvido de ti
Ese astronauta soy yo,
Soy yo.
Ella vive acompañada
Pero se siente sola
Él siempre tan ocupado
Que no le sobran horas
Ella sufre en silencio
Y el pobre es tan terco
Que ni cuenta se da
Porque aunque ella llore
Él vive en la luna
Y tiene otra prioridad.
Y ese astronauta soy yo
Y yo vivo en otro mundo
Y me olvido de ti
Perdona si me olvido de ti
Ese astronauta soy yo
Y ahora que le sobran horas
Él llora, él llora, él llora
Él llora y cuenta se da
Y cuenta se da, [se da]
Y ahora que le sobran horas
Él llora, él llora, él llora
Él llora y cuenta se da
Y cuenta se da,
Y ese astronauta soy yo
Yo voy en otro mundo
Y yo me olvido de ti
Perdona si me olvido de ti
Der Astronaut
Er hält sie in Schach,
Doch er gibt ihr keine Liebe.
Er hält sie in Schach mit seiner Kleidung,
Doch er gibt ihr keine Wärme.
In seinem Kopf gibt es nichts zu lieben,
In ihrem auch nicht, weder in ihm.
Denn obwohl sie weint,
Lebt er auf dem Mond
Und merkt es nicht einmal.
Und dieser Astronaut bin ich,
Und ich lebe in einer anderen Welt,
Und ich vergesse dich.
Entschuldige, wenn ich dich vergesse.
Dieser Astronaut bin ich,
Bin ich.
Sie lebt in Gesellschaft,
Doch sie fühlt sich allein.
Er ist immer so beschäftigt,
Dass ihm die Stunden fehlen.
Sie leidet im Stillen,
Und der Arme ist so stur,
Dass er es nicht einmal merkt.
Denn obwohl sie weint,
Lebt er auf dem Mond
Und hat eine andere Priorität.
Und dieser Astronaut bin ich,
Und ich lebe in einer anderen Welt,
Und ich vergesse dich.
Entschuldige, wenn ich dich vergesse.
Dieser Astronaut bin ich.
Und jetzt, wo er Zeit hat,
Weint er, er weint, er weint.
Er weint und merkt es,
Und merkt es, [merkt es].
Und jetzt, wo er Zeit hat,
Weint er, er weint, er weint.
Er weint und merkt es,
Und merkt es,
Und dieser Astronaut bin ich.
Ich bin in einer anderen Welt,
Und ich vergesse dich.
Entschuldige, wenn ich dich vergesse.