Barcelona
Tus Besos, son tímidos
Como de niña culpable
Como una flor que se abre
Poquito a poco, besito a beso
Tus Líneas, se le acomodan
A las líneas de mis manos
Y el miedo se va escapando
Por una esquina de nuestro abrazo
Te abrazo y siento tu alma abrazar la mia
Y la noche va,
Dejándonos solos
Y cada mitad se acerca a su modo
Y dicen las calles, de tu Barcelona
Que la Noche es nuestra
Que la Nit es nostra
La vieja Ciudad, Vestida de luces
De espuma de mar, De amores y cruces
Y yo solo pido que nunca amanezca,
Que la noche es nuestra,
Que la nit es nostra
Que la Nit es nostra
Canciones, cuántas canciones
Se mueren por la mañana
No todo lo que se siente,
llega tan puro, a la madrugada
No todo lo que se siente
Viene del alma...
Y la noche va,
Dejándonos solos
Y cada mitad se acerca a su modo
Y dicen las calles, de tu Barcelona
Que la Noche es nuestra
Que la Nit es nostra
Barcelona
Deine Küsse sind schüchtern
Wie die einer schuldigen Tochter
Wie eine Blume, die sich öffnet
Ganz langsam, Kuss für Kuss
Deine Linien passen
Zu den Linien meiner Hände
Und die Angst schleicht sich davon
Durch eine Ecke unserer Umarmung
Ich umarme dich und fühle, wie deine Seele meine umarmt
Und die Nacht vergeht,
Lässt uns allein
Und jede Hälfte kommt auf ihre Weise näher
Und die Straßen deiner Stadt, Barcelona,
Sagen, die Nacht gehört uns
Dass die Nacht uns gehört
Die alte Stadt, gekleidet in Lichter
Von Meerschaum, von Lieben und Kreuzen
Und ich bitte nur, dass es niemals Tag wird,
Dass die Nacht uns gehört,
Dass die Nacht uns gehört
Dass die Nacht uns gehört
Lieder, wie viele Lieder
Sterben am Morgen
Nicht alles, was man fühlt,
Kommt so rein zur Morgendämmerung
Nicht alles, was man fühlt,
Kommt von der Seele...
Und die Nacht vergeht,
Lässt uns allein
Und jede Hälfte kommt auf ihre Weise näher
Und die Straßen deiner Stadt, Barcelona,
Sagen, die Nacht gehört uns
Dass die Nacht uns gehört