Hanabira
さくらのはながまいおちるこのけしきを
Sakura no hana ga maiochiru kono keshiki wo
いつかぼくたちはならんでみていた
Itsuka boku-tachi wa narande mite ita
いまではそのほとんどがうそになってしまったことばを
Ima de wa sono hotondo ga uso ni natte shimatta kotoba wo
こころからつたえあいながら
Kokoro kara tsutaeai nagara
みあげればそらは
Miagereba sora wa
きみにみせたいくらいきれいで
Kimi ni misetai kurai kirei de
みみをすませば
Mimi wo sumaseba
いまでもきみのこえがきこえる
Ima demo kimi no koe ga kikoeru
だきしめても
Dakishimete mo
はるははなびらのように
Haru wa hanabira no you ni
ぼくのうでをすりぬけて
Boku no ude wo surinukete
それでもわすれたくなくて
Soredemo wasuretakunakute
なんどもなんども
Nando mo nando mo
まきもどして
Maki modoshite
きみともういっかいであって
Kimi to mou ikkai deatte
もういっかいこいしたいんだって
Mou ikkai koi shitai'n datte
こんどはもうはなさないよ
Kondo wa mou hanasanai yo
はなさない
Hanasanai
ほどうきょうのうえにもおうだんほどうのむこうにも
Hodoukyou no ue ni mo oudan hodou no mukou ni mo
ちゅうしゃじょうのみどりのふぇんすのまえにも
Chuusha jou no midori no fensu no mae ni mo
いたるところできみのおもいでがわらってて
Itaru tokoro de kimi no omoide ga warattete
ずいぶんすみにくいまちになったな
Zuibun sumi nikui machi ni natta na
いいわすれたけどきみのことがまだすきだよ
Ii wasureta kedo kimi no koto ga mada suki da yo
ひとりでつぶやいただけなのにな
Hitori de tsubuyaita dake na no ni na
あふれてくる
Afurete kuru
だきしめても
Dakishimete mo
はるははなびらのように
Haru wa hanabira no you ni
ぼくのうでをすりぬけて
Boku no ude wo surinukete
それでもわすれたくなくて
Soredemo wasuretakunakute
なんどもなんども
Nando mo nando mo
まきもどして
Maki modoshite
きみともういっかいであって
Kimi to mou ikkai deatte
もういっかいこいしたいんだって
Mou ikkai koi shitai'n datte
こんどはもうはなさないよ
Kondo wa mou hanasanai yo
うそじゃない
Uso ja nai
かれおちたはながあの日とおなじかぜにふかれて
Kare ochita hana ga ano hi to onaji kaze ni fukarete
おわれなかったこいをつれていま
Oware nakatta koi wo tsurete ima
まいあがってく
Maiagatteku
だきしめても
Dakishimete mo
はるははなびらのように
Haru wa hanabira no you ni
ぼくのうでをすりぬけて
Boku no ude wo surinukete
それでもわすれたくなくて
Soredemo wasuretakunakute
なんどもなんども
Nando mo nando mo
まきもどして
Maki modoshite
きみともういっかいであって
Kimi to mou ikkai deatte
もういっかいこいしたいんだって
Mou ikkai koi shitai'n datte
こんどはもうはなさないよ
Kondo wa mou hanasanai yo
はなさない
Hanasanai
きみをはなさない
Kimi wo hanasanai
Pétalos de Cerezo
Los pétalos de cerezo caen en este paisaje
Algún día, nosotros estábamos parados juntos viéndolos caer
Ahora, la mayoría de esas palabras se han convertido en mentiras
Mientras nos decimos desde el corazón
Si miro hacia arriba, el cielo es tan hermoso que quiero mostrártelo
Si escucho atentamente, aún puedo oír tu voz
Incluso si te abrazo
La primavera se desliza de mis brazos como pétalos
Aún así, no quiero olvidar
Una y otra vez, una y otra vez
Regresando una y otra vez
Quiero enamorarme de ti una vez más
Esta vez, no te dejaré ir
No te dejaré ir
En los puentes y en las calles secundarias
Frente a la cerca verde del campo de béisbol
En algún lugar, tus recuerdos me hicieron sonreír
La ciudad se volvió bastante incómoda para mí
Aunque intenté olvidar, todavía me gustas
Aunque solo lo murmuré para mí mismo
Fluye hacia mí
Incluso si te abrazo
La primavera se desliza de mis brazos como pétalos
Aún así, no quiero olvidar
Una y otra vez, una y otra vez
Regresando una y otra vez
Quiero enamorarme de ti una vez más
Esta vez, no te dejaré ir
No es mentira
Las flores caídas son llevadas por el mismo viento que aquel día
Traen consigo un amor que no ha terminado, ahora
Se eleva hacia arriba
Incluso si te abrazo
La primavera se desliza de mis brazos como pétalos
Aún así, no quiero olvidar
Una y otra vez, una y otra vez
Regresando una y otra vez
Quiero enamorarme de ti una vez más
Esta vez, no te dejaré ir
No te dejaré ir
No te dejaré ir