Christmas Song
どこかでかねがなって
Dokoka de kane ga natte
らしくないことばがうかんで
Rashikunai kotoba ga ukande
さむさがここちよくて
Samusa ga kokochiyokute
あれなんで恋なんかしてんだろう
Arenande koi nanka shitendarou
せいやだなんだとくりかえすうたと
Seiyada nanda to kurikaesu uta to
わざとらしくきらめくまちのせいかな
Wazatorashiku kirameku machi no sei kana
あいたいとおもうかいすうがあえないといたいこのむねが
Aitai to omou kaisuu ga aenaito itai kono mune ga
きみのことどうおもうかおしえようとしてる
Kimi no koto dou omou ka oshieyou toshiteru
いいよそんなことじぶんでわかってるよ
Ii yo sonna koto jibun de wakatteru yo
サンタとやらにたのんでもしかたないよなあ
Santa to yara ni tanondemo shikatanai yo naa
できればよこにいてほしくてどこにもいってほしくなくて
Dekireba yoko ni ite hoshikute doko ni mo itte hoshikunakute
ぼくのことだけをずっとかんがえていてほしい
Boku no koto dake o zutto kangaeteite hoshii
でもこんなことをつたえたらかっこわるいし
Demo konna koto o tsutaetara kakkou waruishi
ながくなるだけだからまとめるよきみがすきだ
Nagaku naru dakedakara matomeru yo kimi ga suki da
はしゃぐこいびとたちは
Hashagu koibitotachi wa
トナカイのつのなんかはやして
Tonakai no tsuno nanka hayashite
よくひとまえでできるなあ
Yoku hitomae de dekiru naa
いやうらやましくなんてないけど
Iya urayamashiku nante naikedo
きみがよろこぶプレゼントってんだろう
Kimi ga yorokobu purezento ttena ndarou
ぼくだけがあげられるもんってなんだろう
Boku dake ga agerareru monotte nandarou
だいすきだといったへんじがおもってたのとはちがっても
Daisukida to itta henji ga omotteta no to wa chigattemo
それだけできらいになんてなれやしないから
Sore dakede kirai ni nante nareyashinaikara
ほしにねがいをなんてさがらじゃないけど
Hoshi ni negai wo nante sa gara janai kedo
けっきょくきみじゃないといやなんだってみあげてるんだ
Kekkyoku kimi janai to iyanandatte miageterunda
あのとききみにであってただそれだけで
Ano toki kimi ni deattetada sore dake de
じぶんもしらなかったじぶんがつぎからつぎに
Jibun mo shiranakatta jibun ga tsugi kara tsugini
あいたいとまいにちおもっててそれをきみにしってほしくて
Aitai to mainichi omottete sore o kimi ni shitte hoshikute
すれちがうひとごみにきみをさがしている
Surechigau hitogomi ni kimi wo sagashiteiru
こんなにはほかのだれかとわらってるかな
Konna ni wa hoka no dareka to waratteru kana
むねのおくのおくがくるしくなる
Mune no oku no oku ga kurushiku naru
できればよこにいてほしくてどこにもいってほしくなくて
Dekireba yoko ni ite hoshikute doko ni mo itte hoshikunakute
ぼくのことだけをずっとかんがえていてほしい
Boku no koto dake o zutto kangaeteite hoshii
やっぱりこんなことつたえたらかっこわるいし
Yappari konna koto tsutaetara kakkou waruishi
ながくなるだけだからまとめるよきみがすきだ
Nagaku naru dakedakara matomeru yo kimi ga suki da
きこえるまでなんどだっていうよきみがすきだ
Kikoeru made nando datte iu yo kimi ga suki da
Canción de Navidad
En algún lugar pidiendo un deseo
Palabras extrañas flotan en el aire
El frío es reconfortante
¿Por qué demonios estoy enamorado?
Repetir 'sé que es absurdo' una y otra vez
¿Es por culpa de esta ciudad brillante y artificial?
¿Quieres verme? No puedo encontrarte
Duele este deseo en mi pecho
Estoy tratando de entender qué piensas de mí
Está bien, ya lo sé, no necesito que me lo digas
Incluso si le pido a ese tal Santa, no hay nada que hacer
Preferiría que estuvieras a mi lado, no quiero que te vayas a ningún lado
Solo quiero que pienses en mí todo el tiempo
Pero si te digo esto, seré patético
Y solo se alargará, así que lo resumiré: me gustas
Los enamorados están emocionados
Los renos hacen sonar sus cuernos
Pueden hacerlo frente a todos, qué habilidosos
No, no es envidia, pero...
¿Qué tipo de regalo te hará feliz?
¿Qué puedo darte que solo yo pueda?
Aunque tu respuesta no sea 'te quiero' como esperaba
Eso no me hará odiarte
No es que esté pidiendo deseos a las estrellas
Pero al final, si no eres tú, no lo quiero, eso es lo que estoy admitiendo
En ese momento en que te encontré
Solo con eso, descubrí partes de mí que ni siquiera conocía
Pensando en ti todos los días, deseando que lo sepas
Te busco entre la multitud que pasa
¿Estarás riendo con alguien más en este momento?
El dolor en lo más profundo de mi pecho se intensifica
Preferiría que estuvieras a mi lado, no quiero que te vayas a ningún lado
Solo quiero que pienses en mí todo el tiempo
Al final, si te digo esto, seré patético
Y solo se alargará, así que lo resumiré: me gustas
Lo diré una y otra vez hasta que me escuches: me gustas