Haru No Uta Ni Shite
なみきみちのやわらかいかぜはあなたのてのひらみたいに
namikimichi no yawarakai kaze wa anata no te no hira mitai ni
ぼくのひだりほうをやさしくなでて
boku no hidari hoo wo yasahiku nadete
あまいにおいのごしてきえてゆく
amai nioi nogoshite kiete yuku
さよなら
sayonara
ふたりでいいあって
futari de ii atte
それでいったいなにがおわったの
sorede ittai nani ga owattano?
このおもいとつたえたいことばが
kono omoi to tsutaetai kotoba ga
いきばをなくしただけでしょう
iki ba wo nakushita dake deshou
はるをおとにしたようなこえで
haru wo oto ni shita you na koe de
もういちどう
mou ichi dou
ぼくを
boku wo
ぼくのなまえを
boku no namae wo
よばれたらなにもいえないから
yobaretara nani mo ienai kara
せめてなかないようにしよう
semete nakanai you ni shiyou
つよくなりたいとめぐうたびにひどくむなしきもちになる
tsuyokunaritai to megau tabini hidoku munashii kimochi ni naru
つよくなれたってそのすがたを
tsuyokunaretatte sono sugata wo
みせたいのはまだあなただから
misetai no wa mada anata dakara
そうだね
sou dane
きっとじかんのながれが
kitto jikan no nagare ga
すべてをあらいながしてしまうね
subete wo arai nagashite shimau ne
ならそれまでたいせつにもっておこう
nara sore made taisetsu ni motte okou
おもいもことばもぬくもりも
omoi mo kotoba mo nukumori mo
なみだも
namida mo
わすれなければと思うほどむねのふかくに
wasurenakareba to omouhodo mune no fukaku ni
きざみこまれるのは
kizami komareru no wa
それだけおもいがつよいから
sore dake omoi ga tsuyoi kara
そういうことにしておこう
souyuu koto ni shite okou
あえないということよりなによりも
aenai to yuu koto yori nani yori mo
かなしいのはきみがぼくにあえなくてもへいきっていうこと
kanashii no wa kimi ga boku ni aenakute mo heikitte yuu koto
いまでもきみにあいたいけど
ima de mo kimi ni aitai kedo
あえないりゆうがやまずみなだけじゃなくて
aenai riyuu ga yamazumi na dake janakute
ほんとうにたいせつにしなきゃいけないものにきづきはじめたから
honto ni taisetsu ni shinakya ikenai mono ni kizuki hajimeta kara
はるをおとにしたようなこえで
haru wo oto ni shita you na koe de
もういちどう
mou ichi dou
ぼくを
boku wo
ぼくのなまえを
boku no namae wo
よばれたらなにもいえないから
yobaretara nani mo ienai kara
せめてなかないようにしよう
semete nakanai you ni shiyou
つれていけよ
tsureteikeyo
きみのおもいでと
kimi no omoide to
このはるをうたにして
kono haru wo uta ni shite
Haciendo una canción de primavera
El suave viento en el camino junto al río se siente como la palma de tu mano
Acariciando suavemente mi mejilla izquierda
Dejando un dulce olor que desaparece
Adiós
Estuvo bien estar juntos
Entonces, ¿qué diablos pasó?
Las palabras que quiero decir con estos sentimientos
Probablemente se hayan perdido en el aire
Con una voz que suena como la llegada de la primavera
Una vez más
Si
Si me llamaras por mi nombre
No podría decir nada
Al menos intentaré no llorar
Cada vez que busco ser más fuerte, siento un vacío cruel
Aunque quiera ser fuerte, lo que quiero mostrar
Es solo porque todavía eres tú
Así es
Seguramente el flujo del tiempo
Lavará y llevará todo consigo
Hasta entonces, cuidaré con cariño
Mis pensamientos, palabras, calor
Y lágrimas
Cuanto más pienso en no olvidar, más profundamente se graba en mi corazón
Solo porque esos pensamientos son fuertes
Intentaré hacerlo realidad
Más que decir que es triste no poder verte
Es más triste decir que no puedo sanar
Aunque todavía quiero verte, la razón por la que no puedo es más profunda
Porque he empezado a darme cuenta de lo importante que es
Con una voz que suena como la llegada de la primavera
Una vez más
Si
Si me llamaras por mi nombre
No podría decir nada
Al menos intentaré no llorar
Llevaré
Tus recuerdos
Y haré de esta primavera una canción