Sasaeru Hito No Uta
元気で毎日暮らしてますか
Genki de mainichi kurashitemasu ka
朝は起きられているのでしょうか
Asa wa okirarete iru no deshou ka
野菜もきちんと食べていますか
Yasai mo kichinto tabete imasu ka
つらい思いはしてませんか
Tsurai omoi wa shitemasen ka
頑張ってって言いながら
Ganbatte tte ii nagara
あまり無理しないでねって
Amari muri shinaide ne tte
思っています
Omotte imasu
心配になることも寂しくなることも
Shinpai ni naru koto mo sabishiku naru koto mo
あるけど
Aru kedo
元気でいてくれたら
Genki de ite kuretara
愛する人がどこにいても
Aisuru hito ga doko ni ite mo
心から笑えますように
Kokoro kara waraemasu you ni
少し苦いやなことがあっても
Sukoshi kurai iya na koto ga atte mo
今日を笑って終えてくれたなら
Kyou wo waratte oete kureta nara
ただそれだけで
Tada sore dake de
それだけでいい
Sore dake de ii
こっちは心配いらないから
Kocchi wa shinpai iranai kara
たまに疲れたら帰っておいで
Tama ni tsukaretara kaette oide
あなたの好きなものを作って
Anata no suki na mono wo tsukutte
待っているから
Matte iru kara
人生は一度だから
Jinsei wa ichido dakara
自分が思うように
Jibun ga omou you ni
生きるのもいい
Ikiru no mo ii
本当は出世なんて
Hontou wa shusse nante
してもしなくてもいいんだよ
Shite mo shinakute mo ii'n da yo
間違えたっていい
Machigaeta tte ii
そのままでいい
Sonomama de ii
愛する人がどこにいても
Aisuru hito ga doko ni ite mo
心から笑えますように
Kokoro kara waraemasu you ni
少し苦いやなことがあっても
Sukoshi kurai iya na koto ga atte mo
今日を笑って終えてくれたなら
Kyou wo waratte oete kureta nara
ただそれだけで
Tada sore dake de
それだけでいい
Sore dake de ii
こっちは心配いらないから
Kocchi wa shinpai iranai kara
たまに疲れたら帰っておいで
Tama ni tsukaretara kaette oide
あなたの好きなものを作って
Anata no suki na mono wo tsukutte
待っているから
Matte iru kara
待っているから
Matte iru kara
La canción de apoyo
¿Estás viviendo cada día con energía?
¿Puedes levantarte por la mañana?
¿Estás comiendo tus vegetales correctamente?
¿No estás pasando por momentos difíciles?
Mientras te digo que te esfuerces,
no te fuerces demasiado,
estoy pensando en eso.
Aunque haya preocupaciones y soledad,
si te mantienes saludable,
Dondequiera que esté la persona que amas,
que puedas reír sinceramente desde el corazón.
Aunque haya momentos amargos y difíciles,
si puedes terminar el día de hoy con una sonrisa.
Solo con eso,
es suficiente.
No necesito preocuparme por aquí.
Si alguna vez te sientes cansado, ven a casa,
prepararé tus comidas favoritas,
estaré esperando.
La vida es solo una vez,
es bueno vivir como uno desea.
En realidad, ascender en la vida
no es necesario, está bien si lo haces o no.
Está bien cometer errores,
está bien ser uno mismo.
Dondequiera que esté la persona que amas,
que puedas reír sinceramente desde el corazón.
Aunque haya momentos amargos y difíciles,
si puedes terminar el día de hoy con una sonrisa.
Solo con eso,
es suficiente.
No necesito preocuparme por aquí.
Si alguna vez te sientes cansado, ven a casa,
prepararé tus comidas favoritas,
estaré esperando.
Estaré esperando.