Watagashi
水色に花びらの浴衣がこの世で一番
Mizu-iro ni hanabira no yukata ga konoyo de ichiban
似合うのは多分君だと思う
Niau no wa tabun kimi da to omou
よくさそえた泣きそうだ
Yoku sasoeta naki souda
夏祭りの最後の日綿菓子を口で溶かす君は
Natsu matsuri no saigo no hi watagashi wo kuchi de tokasu kimi wa
綿菓子になりたい僕に言う楽しいねって
Watagashi ni naritai boku ni iu tanoshii ne tte
僕はうなずくだけで気の利いた言葉も出てきやしない
Boku wa unazuku dake de ki no kiita kotoba mo dete kiyashinai
君の隣歩くことに慣れてない自分が恥ずかしくて
Kimi no tonari aruku koto ni naretenai jibun ga hazukashikute
思いが溢れたらどうやって
Omoi ga afuretara dou yatte
どんなきっかけタイミングで
Donna kikkake TAIMINGU de
手をつないだらいいんだろう
Te wo tsunaidara ii'n darou
どう見ても柔らかい君の手を
Dou mite mo yawarakai kimi no te wo
どんな強さで掴んで
Donna tsuyosa de tsukande
どんな顔で見つめればいいの
Donna kao de mitsumereba ii no
君がさっき口ずさんだ歌にも
Kimi ga sakki kuchizusan da uta ni mo
たまに目が合うことも
Tamani me ga au koto mo
深い意味なんてないのだろう
Fukai imi nante nai no darou
悲しいけど
Kanashii kedo
君が笑ってくれるただそれだけのことで僕はついに
Kimi ga waratte kureru tada sore dake no koto de boku wa tsuini
心の場所を見つけたよううるさくて痛くてもどかしくて
Kokoro no basho wo mitsuketa yo urusakute itakute modokashikute
思いが溢れたらどうやって
Omoi ga afuretara dou yatte
どんなきっかけタイミングで
Donna kikkake TAIMINGU de
手をつないだらいいんだろう
Te wo tsunaidara ii'n darou
どう見ても柔らかい君の手を
Dou mite mo yawarakai kimi no te wo
どんな強さで掴んで
Donna tsuyosa de tsukande
どんな顔で見つめればいいの
Donna kao de mitsumereba ii no
もうすぐ花火が上がるね
Mousugu hanabi ga agaru ne
君の横顔を今焼き付けるようにじっと見つめる
Kimi no yokogao wo ima yakitsukeru you ni jitto mitsumeru
この胸の痛みはどうやって
Kono mune no itami wa dou yatte
君に映したらいいんだろう
Kimi ni utsushitara ii'n darou
横にいるだけじゃ駄目なんだ
Yoko ni iru dake ja dame nanda
もう君の気を引ける話題なんて
Mou kimi no ki wo hikeru wadai nante
特にそこをついて
Tokku ni soko wo tsuite
残されてる言葉はもう
Nokosareteru kotoba wa mou
わかってるけど
Wakatteru kedo
思いが溢れたらどうやって
Omoi ga afuretara dou yatte
どんなきっかけタイミングで
Donna kikkake TAIMINGU de
手をつないだらいいんだろう
Te wo tsunaidara ii'n darou
どう見ても柔らかい君の手を
Dou mite mo yawarakai kimi no te wo
どんな強さで掴んで
Donna tsuyosa de tsukande
どんな顔で見つめればいいの
Donna kao de mitsumereba ii no
夏祭りの最後の日綿菓子を口で溶かす君に
Natsu matsuri no saigo no hi watagashi wo kuchi de tokasu kimi ni
綿菓子になりたい僕は言う楽しいねって
Watagashi ni naritai boku wa iu tanoshii ne tte
Algodón de azúcar
En este mundo, probablemente eres quien mejor luce un yukata de pétalos azules
Pareces a punto de llorar, pero te ves bien
En el último día del festival de verano, derritiendo algodón de azúcar en tu boca
Dices que ser algodón de azúcar sería divertido para mí
Solo asiento sin poder encontrar palabras ingeniosas
Me siento avergonzado de no estar acostumbrado a caminar a tu lado
¿Cómo debería actuar cuando mis sentimientos desbordan?
¿En qué momento y circunstancia debería tomar tu mano?
¿Cómo debería sostener tu mano tan suave?
¿Con qué fuerza debería agarrarla?
¿Cómo debería mirarte?
La canción que tarareabas hace un momento
Y esos momentos en los que nuestras miradas se cruzan
Probablemente no tengan un significado profundo
Es triste, pero es así
Con solo verte sonreír, finalmente
Siento que he encontrado un lugar en mi corazón, aunque sea ruidoso, doloroso y frustrante
¿Cómo debería actuar cuando mis sentimientos desbordan?
¿En qué momento y circunstancia debería tomar tu mano?
¿Cómo debería sostener tu mano tan suave?
¿Con qué fuerza debería agarrarla?
¿Cómo debería mirarte?
Pronto los fuegos artificiales se elevarán
Fijo mi mirada en tu perfil como si quisiera grabarlo en mi mente
¿Cómo debería expresarte el dolor en mi pecho?
No es suficiente solo estar a tu lado
Ya no puedo seguir con temas triviales para captar tu atención
Sé que entiendo las palabras que quedan sin decir
¿Cómo debería actuar cuando mis sentimientos desbordan?
¿En qué momento y circunstancia debería tomar tu mano?
¿Cómo debería sostener tu mano tan suave?
¿Con qué fuerza debería agarrarla?
¿Cómo debería mirarte?
En el último día del festival de verano, derritiendo algodón de azúcar en tu boca
Digo que ser algodón de azúcar sería divertido para mí