Fortune's Road
Oh it's I am awa' tae my laddie's bedside
Oh I am awa' for tae be my laddie's guide
Oh I am awa' tae my laddie's bedside
Though his faither and mither, they'll be angry"
"Oh at my bedside, my lassie, ye'll no' sit
At my bedside, my lassie, ye'll no' sit
For it's I hae found a guide and a far better fit
So awa', lassie, wha cares for ye?"
"Well, ye micht a' courted yin, my love, ye micht a' courted seven
Ye micht a' courted eight, nine, ten and eleven
Ye can go and court another, that'll mak up the dozen
But be kind tae yer auld love for a' that"
"Oh come back, my bonnie lassie, dinna gang awa'
Oh come back, my bonnie lassie, dinna gang awa'
Oh come back, my bonnie lassie, dinna gang awa'
I was only in a jest for to try ye"
"Well, if ye were in a jest, my laddie, I wis nane
So lang, lang, my bonnie laddie, may ye lie yer lane
Oh lang, lang, my bonnie laddie, may ye lie yer lane
And think upon the bonnie lass that lou'ed ye
For the trees, they are high, my love, the leaves, they are green
The years are passing by, my love, that you and I hae seen
Through the lang winter's nicht when ye hae tae lie yer lane
Ach ye'll weary lang afore I come and see you"
For it's I am awa' tae my laddie's bedside
Oh I am awa' for tae be my laddie's guide
Oh I am awa' tae my laddie's bedside
Though his faither and mither, they'll be angry
1
El camino de la fortuna
Oh, me voy al lado de mi muchacho
Oh, me voy para ser la guía de mi muchacho
Oh, me voy al lado de mi muchacho
Aunque su padre y madre estarán enojados
"Oh, a mi lado, mi chica, no te sentarás
A mi lado, mi chica, no te sentarás
Porque he encontrado un guía y un ajuste mucho mejor
Así que vete, chica, ¿a quién le importas?"
"Bueno, podrías haber cortejado a uno, mi amor, podrías haber cortejado a siete
Podrías haber cortejado a ocho, nueve, diez y once
Puedes ir y cortejar a otro, eso completará la docena
Pero sé amable con tu viejo amor a pesar de todo"
"Oh, vuelve, mi bonita chica, no te vayas
Oh, vuelve, mi bonita chica, no te vayas
Oh, vuelve, mi bonita chica, no te vayas
Solo estaba bromeando para probarte"
"Bueno, si estabas bromeando, mi muchacho, yo no lo estaba
Así que por mucho tiempo, mi bonito muchacho, puedes quedarte solo
Oh, por mucho tiempo, mi bonito muchacho, puedes quedarte solo
Y piensa en la bonita chica que te amaba
Porque los árboles son altos, mi amor, las hojas son verdes
Los años pasan, mi amor, los que tú y yo hemos visto
A través de la larga noche de invierno cuando tienes que quedarte solo
Oh, te cansarás mucho antes de que venga a verte"
Me voy al lado de mi muchacho
Oh, me voy para ser la guía de mi muchacho
Oh, me voy al lado de mi muchacho
Aunque su padre y madre estarán enojados