32 Ways To Make You Smile
you told me 32 ways
to make you smile
i did 31 within the first hour
you stood amazed
in your delighted shoes
bewildered but willing
didn't know what to do
so i grabbed your cold hand
pressed it to my beating heart and said
isn't it neat
how our bodies tick
and we can move our feet
whenever and however we please
you stared blindly while i waited politely
in the doorway by our school
some cars passed and i noticed someone was singing
"us" by regina spektor
you know how i had a crush on her
i know you don't like grey skies
we know our multiplication tables
you got straight a's while i was writing fairytales
and looking out window seals asking why
the sun shine liked my eyes
and kissed my cheek
when it knew i was in love with the moon
and of course with you
well i sped it up
'cause you don't like slow songs
you're more of the literal kind
yeah you're more like the ocean's waves
you get closer at the end of the day
when you know i can't see your face
when you're sure i'm already lost
love is oh so lovely
but it also comes with a cost
32 Formas De Hacerte Sonreír
me dijiste 32 maneras
para hacerte sonreír
hice 31 en la primera hora
quedaste asombrada
en tus zapatos encantados
perpleja pero dispuesta
no sabía qué hacer
así que tomé tu mano fría
la presioné contra mi corazón latiente y dije
¿no es genial
cómo nuestros cuerpos funcionan
y podemos mover nuestros pies
cuando y como queramos
me miraste ciegamente mientras esperaba educadamente
en la entrada de nuestra escuela
algunos autos pasaron y noté que alguien cantaba
"us" de regina spektor
sabes que me gustaba ella
sé que no te gustan los cielos grises
sabemos nuestras tablas de multiplicar
tuviste calificaciones perfectas mientras yo escribía cuentos de hadas
y miraba por las ventanas preguntando por qué
el sol brillaba en mis ojos
y besaba mi mejilla
cuando sabía que estaba enamorada de la luna
y por supuesto de ti
bueno, aceleré
porque no te gustan las canciones lentas
tú eres más del tipo literal
sí, eres más como las olas del océano
te acercas al final del día
cuando sabes que no puedo ver tu rostro
cuando estás segura de que ya estoy perdida
el amor es tan encantador
pero también tiene un costo