Progress
And progress is not intelligently planned
It's the facade of our heritage
The odor of our land
They speak of progress
In red, white and blue
It's the structure of the future
As demise comes seething through
It's progress 'til there's nothing left to gain
As the dearth of new ideas
Makes us wallow in our shame
So before you go to contribute more
To the destruction of this world you adore
Remember life on earth is but a flash of dawn
And we're all part of it as the day rolls on
And progress is a message that we send
One step closer to the future
One inch closer to the end
I say progress is a synonym of time
We are all aware of it but it's nothing we refine
And progress is a debt we all must pay
It's convenience we all cherish
It's pollution we disdain
And the cutting edge is dulling
Too many folks to plow through
Just keep your fuckin' distance
Progreso
Y el progreso no está planificado inteligentemente
Es la fachada de nuestro patrimonio
El olor de nuestra tierra
Hablan de progreso
En rojo, blanco y azul
Es la estructura del futuro
A medida que la muerte viene hirviendo a través de
Es progreso hasta que no quede nada que ganar
A medida que la escasez de nuevas ideas
Nos hace revolcarse en nuestra vergüenza
Así que antes de ir a contribuir más
A la destrucción de este mundo que adoras
Recuerda que la vida en la tierra no es más que un destello de amanecer
Y todos somos parte de ella mientras el día avanza
Y el progreso es un mensaje que enviamos
Un paso más cerca del futuro
Una pulgada más cerca del final
Yo digo que el progreso es sinónimo de tiempo
Todos somos conscientes de ello, pero no es nada que refinemos
Y el progreso es una deuda que todos debemos pagar
Es la conveniencia que todos apreciamos
Es la contaminación que despreciamos
Y la vanguardia está embotando
Demasiada gente para atravesar
Mantén tu maldita distancia
Composição: Brett Gurewitz / Greg Graffin