The Henchman 98
Stranded
In a life in which your struggle for acceptance
Is a never-ending chore,
Upbraided
For your actions past and present and rewarded for the ideas
Of the future's bright open door.
The henchman
Is the human analogue of the suffering multitudes
Who like good dogs sit and lick for their reward.
So what good advice have I got for you
To insure against your likely metamorphosis into this reprobate?
Don't be a henchman,
Stand on your laurels,
Do what no one else does and praise the good of other men
For good man's sake.
And when everyone else in the world follows your lead
(Although a cold day in hell it will surely be)
That's when the entire world shall live in harmony.
El Matón 98
A la deriva
En una vida en la que tu lucha por aceptación
Es una tarea interminable,
Reprendido
Por tus acciones pasadas y presentes y recompensado por las ideas
De la brillante puerta abierta del futuro.
El matón
Es el análogo humano de las multitudes sufrientes
Que como buenos perros se sientan y lamen por su recompensa.
Entonces, ¿qué buen consejo tengo para ti
Para asegurar contra tu probable metamorfosis en este reprobado?
No seas un matón,
Apóyate en tus laureles,
Haz lo que nadie más hace y elogia lo bueno de otros hombres
Por el bien del hombre bueno.
Y cuando todos los demás en el mundo sigan tu ejemplo
(Aunque será un día frío en el infierno con seguridad)
Ese será el momento en que todo el mundo vivirá en armonía.