Дурепа (durepa)
Ну а можливо я дурепа
Nu a mozhlyvo ya durepa
І це усе даремно
I tse use daremno
Я звойовувала тисячу разів
Ya zvoyovuvála tysyachu raziv
Це мене з'їло
Tse mene z'yilo
Вірила, потім тверезіла
Virila, potim tverezila
Знову вірила
Znovu virila
Метелики, мурахи
Metelyky, murakhy
Всі комахи вже були в мене під шкірою
Vsi komakhy vzhe buly v mene pid shkiroyu
Я стерв'ятник
Ya stervyatnyk
Не надто перебірлива
Ne nadto perebirlyva
Певною мірою
Pevnoyu miroyu
Це моя провина
Tse moya provyna
Почуваюся неповноцінною
Pochuvayusya nepovnotsinoyu
Без половини
Bez polovyny
Не дивно
Ne dyvno
Моя внутрішня дитина
Moya vnutrishnya dytyna
Вона так хоче захисту
Vona tak khoche zakhystu
А їй завдали кривди
A yiyi zavdaly kryvdy
Вдавала силу
Vdavala syly
Вдавала слабкість
Vdavala slabkist
Що від ножів спина не ниє
Shcho vid noziv spyna ne niye
Невдало вдавала бездоганність
Nevdalo vdavala bezdohannist
Чому ти очі закочуєш?
Chomu ty ochi zakochuyesh?
Ти не бачиш що я плачу?
Ty ne bachysh shcho ya plachu?
Не знаю, що ти хочеш почути
Ne znayu, shcho ty khotesh pochuty
Напевно пробач?
Napevno probach?
Відвертаються, коли відверта
Vidvertayut'sya, koly vidverta
Повертаються, коли не треба
Povertayut'sya, koly ne treba
Обертаюсь, як супутник планети
Obertayus', yak suputnyk planety
Навколо тебе
Navkolo tebe
І очима цуценяти бачу твій погляд мерця
I ochyma tsutsenyaty bachu tviy pohlyad mertsya
Більше не буду, обіцяю
Bil'she ne budu, obitsyayu
Я дурепа
Ya durepa
І це усе даремно
I tse use daremno
Я не засвоїла урок
Ya ne zasvoyila urok
Ти можеш бути певен
Ty mozhesh buty pevnen
Я пройду кілометри
Ya proydu kilometry
Якщо ти зробиш перший крок
Yakshcho ty zrobysh pershyy krok
Можливо я дурепа
Mozhlyvo ya durepa
І це усе даремно
I tse use daremno
Я не засвоїла урок
Ya ne zasvoyila urok
Ти можеш бути певен
Ty mozhesh buty pevnen
Я пройду кілометри
Ya proydu kilometry
Якщо ти зробиш перший крок
Yakshcho ty zrobysh pershyy krok
Перший крок
Pershyy krok
Перший крок
Pershyy krok
Перший крок
Pershyy krok
Якщо ти зробиш перший крок
Yakshcho ty zrobysh pershyy krok
(I've given away my body more times than I've received flowers and that's funny)
(I've given away my body more times than I've received flowers and that's funny)
(Because I hate my body but I love flowers)
(Because I hate my body but I love flowers)
Певно не варто ділитись минулим
Pevno ne varto dilyty's minuly
Ранами, рубцями й всим в цьому дусі
Ranamy, rubtsyamy y vsym v tsomu dusi
Думала, що слухають
Dumala, shcho slukhayut'
Та де там, записують як інструкцію
Ta de tam, zapysuyut' yak instruktsiyu
Не відривай руку від пульсу
Ne vidryvay ruku vid pul'su
Якщо серце не б'ється
Yakshcho sertse ne b'yetsya
Я хочу бути в курсі
Ya khochu buty v kursi
Багато не просила і не прошу
Bahato ne prosyla i ne proshu
Я розчиняюсь у людях
Ya rozchynyayus' u lyud'yakh
Сама на себе не схожа
Sama na sebe ne skhozha
Та коли ходжу, щось поколює у ступні
Ta koly khodzhu, shchos' pokolyuye u stupni
(Можливо просто)
(Mozhlyvo prosto)
Зубчики грабель, які застрягли у підошві
Zubchiky hrabel', yaki zastriahly u pidoshvi
Перетворила вихідні на будні
Peretvoryla vykhidni na budni
Нема часу на бруд
Nema chasu na brud
Збираю себе з підлоги до купи краплями ртуті
Zbyrayu sebe z pidlohy do kupy kraplyamy rtuti
Для тебе почуття, це жарт
Dlya tebe pochuttya, tse zhart
Я не вловила суті?
Ya ne vlovyla suti?
Гулі набито, досвід набуто
Huli nabito, dosvid nabuto
В мене гнучкий графік
V mene hnuchkyy hrafik
Я візьму слухавку вночі
Ya viz'mu slukhavku vnochi
Ніколи не зайнято
Nikoly ne zaynyato
І кожен рік я видаляю спільні фотографії
I kozhen rik ya vydalayu spil'ni fotohrafiyi
Можливо так і треба
Mozhlyvo tak i treba
Ну а можливо
Nu a mozhlyvo
Я дурепа
Ya durepa
І це усе даремно
I tse use daremno
Я не засвоїла урок
Ya ne zasvoyila urok
Ти можеш бути певен
Ty mozhesh buty pevnen
Я пройду кілометри
Ya proydu kilometry
Якщо ти зробиш перший крок
Yakshcho ty zrobysh pershyy krok
Можливо я дурепа
Mozhlyvo ya durepa
І це усе даремно
I tse use daremno
Я не засвоїла урок
Ya ne zasvoyila urok
Ти можеш бути певен
Ty mozhesh buty pevnen
Я пройду кілометри
Ya proydu kilometry
Якщо ти зробиш перший крок
Yakshcho ty zrobysh pershyy krok
Fool
Well, maybe I'm a fool
And it's all in vain
I've conquered a thousand times
It ate me up
I believed, then sobered up
I believed again
Butterflies, ants
All the insects were already under my skin
I'm a vulture
Not too picky
To some extent
It's my fault
I feel incomplete
Without a half
No wonder
My inner child
She wants protection so much
And she was wronged
She pretended to be strong
She pretended to be weak
That my back doesn't ache from knives
Failed to pretend to be flawless
Why are you rolling your eyes?
Can't you see that I'm crying?
I don't know what you want to hear
I'm probably sorry?
They turn away when I'm honest
They turn back when I shouldn't
I spin like a satellite of the planet
Around you
And with puppy eyes I see your dead look
I won't do it again, I promise
I'm a fool
And it's all in vain
I haven't learned my lesson
You can be sure
I'll walk for miles
If you take the first step
Maybe I'm a fool
And it's all in vain
I haven't learned my lesson
You can be sure
I'll walk for miles
If you take the first step
First step
First step
First step
If you take the first step
(I've given away my body more times than I've received flowers and that's funny)
(Because I hate my body but I love flowers)
Probably shouldn't share the past
Wounds, scars and all that spirit
I thought they were listening
But somewhere, they write it down as instructions
Don't take your hand off your pulse
If your heart doesn't beat
I want to be in the know
I haven't asked for much and I don't ask for it
I dissolve in people
I don't look like myself
But when I walk, something pricks my feet
(Maybe it's just)
Rake tines stuck in the sole
Turned weekends into weekdays
No time for dirt
I pick myself up from the floor in a pile with drops of Mercury
For you, feelings are a joke
Didn't I get the point?
(Now)
The ball is full, the experience is gained
I have a flexible schedule
I will pick up the phone at night
Never busy
And every year I delete the photos together
Maybe that's how it should be
Well, maybe
I'm a fool
And it's all in vain
I haven't learned my lesson
You can be sure
I will walk miles
If you take the first step
Maybe I'm a fool
And it's all in vain
I haven't learned my lesson
You can be sure
I will walk miles
If you take the first step