Canto do Caboclo da Pedra Preta
Pandeiro não quer que eu sambe aqui
Viola não quer que eu vá embora
Olô pandeiro, Olô viola
Olô pandeiro, Olô viola
Pandeiro quando toca faz Pedra-Preta chegar
Viola quando toca faz Pedra-Preta sambar
O pandeiro diz: Pedra-Preta não samba aqui, não
A viola diz: Pedra-Preta não sai daqui, não
Pedra-Preta diz: Pandeiro tem que pandeirar
Pedra-Preta diz: Viola tem que violar
O galo no terreiro fora de hora cantou
Pandeiro foi-se embora e Pedra-Preta gritou:
Olô pandeiro, Olô viola
Olô pandeiro, Olô viola
Song of the Caboclo from Black Stone
The tambourine doesn't want me to dance here
The guitar doesn't want me to leave
Hey tambourine, hey guitar
Hey tambourine, hey guitar
When the tambourine plays, it brings Black Stone near
When the guitar plays, it makes Black Stone dance
The tambourine says: Black Stone can't dance here, no
The guitar says: Black Stone can't leave here, no
Black Stone says: Tambourine has to keep on playing
Black Stone says: Guitar has to keep on strumming
The rooster in the yard crowed out of turn
The tambourine left, and Black Stone shouted:
Hey tambourine, hey guitar
Hey tambourine, hey guitar