Bali Mach Uff
Für Rita und Helga isses klar, wir fliegen nach Bali auch dieses Jahr
Weil der Balimann uns wirklich liebt, und weil er uns deshalb alles gibt!
Dreimal am Tag wird ordentlich geduscht
und zwischendurch nackisch in de Pool gehuscht
Des Dusche und es Schwimme, des hält uns auf Trab
dafür stelle se dem Balimann das Wasser ab
Es gibt Strom fürs Fernsehn, fürs Radio und de Fön,
man muß auf nichts verzichte - is des net schön?
Selbst auf'm Tennisplatz brennt die ganze Nacht noch Licht
- nur der arme balimann, der hat das nicht...
Refrain:
Bali mach uff, Bali ich komm
Bali, ich leg mich bei dir in die Sonn'!
Der schöne weisse Strand wird nur von uns benutzt
so wird er auch nicht vom Balimann beschmutzt
Seit neustem gibt es auch einen Hafen für die Yacht
- dafür hamse halt das Fischerdorf weggemacht
Und jetzt ham die armen Fischer keine Arbeit mehr
doch verdienen sie sich etwas nebenher
Bei uns auf'm Zimmer nach guten altem Brauch,
was die Männer können in Thailand - des können wir auch!
Bali mach uff ...
Bali, Qué Calor
Para Rita y Helga está claro, volamos a Bali también este año
Porque el hombre de Bali realmente nos ama, ¡y por eso nos da todo!
Tres veces al día nos duchamos adecuadamente
y de vez en cuando nos deslizamos desnudas en la piscina
Ducharse y nadar, eso nos mantiene ocupadas
por eso le cortan el agua al hombre de Bali
Hay electricidad para la televisión, la radio y el secador de pelo,
no tenemos que renunciar a nada, ¿no es hermoso?
Incluso en la cancha de tenis, la luz sigue encendida toda la noche
- solo el pobre hombre de Bali, él no tiene eso...
Estribillo:
Bali, qué calor, Bali, aquí voy
¡Bali, me acuesto contigo al sol!
La hermosa playa blanca solo la usamos nosotras
así que no será ensuciada por el hombre de Bali
Recientemente también hay un puerto para el yate
- por eso demolieron el pueblo de pescadores
Y ahora los pobres pescadores ya no tienen trabajo
pero se ganan algo extra
En nuestra habitación, siguiendo la buena costumbre,
lo que los hombres pueden hacer en Tailandia - ¡nosotras también podemos hacerlo!
Bali, qué calor...