Liked You Better When You Hated Yourself
we used to drink our bacardi
behind the old house
and bitch about dream
that would never come true
then you heard a callin'
that i hadn't felt
I liked you better
when you hated yourself
now you spend lots of time
at that natural food place
buyin' fresh block of tofu
just like mom used to make
you kicked your bad habits
you're in perfect health
but i liked you better
when you hated yourself
change, it came a blowin'
like we never met
your inner child and you play games
that i just don't get
somewhere it's written
that this too shall pass
but lately you've just been
a pain in the ass...
ask me if i care
well, i guess i still do
friends don't come easy
even assholes like you
and that shrink of yours
she can go straight to hell
i liked you better
when you hated yourself
last time i saw you
you were on donahue
discussing your book
and everything you've been through
now you've got your glamour
your fame and your wealth
but i still liked you better
when you hated yourself.
Me gustabas más cuando te odiabas a ti mismo
Solíamos beber nuestro bacardí
detrás de la vieja casa
y quejarnos de los sueños
que nunca se harían realidad
luego escuchaste un llamado
que yo no sentía
Me gustabas más
cuando te odiabas a ti mismo
ahora pasas mucho tiempo
en ese lugar de comida natural
comprando un bloque fresco de tofu
como solía hacer mamá
dejaste tus malos hábitos
estás en perfecta salud
pero me gustabas más
cuando te odiabas a ti mismo
el cambio llegó soplando
como si nunca nos hubiéramos conocido
tu niño interior y tú juegan juegos
que simplemente no entiendo
en algún lugar está escrito
que esto también pasará
pero últimamente has sido
un dolor en el trasero...
pregúntame si me importa
bueno, supongo que todavía lo hago
los amigos no son fáciles
ingeniosos como tú
y esa terapeuta tuya
que vaya directo al infierno
Me gustabas más
cuando te odiabas a ti mismo
la última vez que te vi
estabas en Donahue
hablando de tu libro
y todo por lo que has pasado
ahora tienes tu glamour
tu fama y tu riqueza
pero aún me gustabas más
cuando te odiabas a ti mismo.