Homem Que É Homem
Já lhe tinha dito pra ele parar com essa brincadeira
A conversa dele todos sabemos não é verdadeira
Sou amigo dele e lhe digo na cara só dá bandeira
Homem que é homem não maltrata a mulher dessa maneira
Ele não tem noção ué
Está sempre boiado é
Se mete em makongo ué
Ele é que está errado é
Depois lá no cúbico ué
Quer vingar na mulher
Porque homem que é homem
Não maltrata a mulher
Ele não é homem (ai)
Assim não é homem (ai)
Ele não é homem (ai)
Assim não é homem (ai)
Ele não é homem (ai)
Humm não é homem (ai)
Porque homem que é homem
Não maltrata a mulher
E sei que quando ele está no café com os seus amigos
Da bué de banga que é um grande homem lá no cúbico
Mal eles sonham que ele em casa é um mau marido
Mas Deus não dorme, um dia vai lhe dar castigo
Deixa ele com seus vícios ué
Conselho d'um amigo
Tu és independente
Mulher tu és valente
Tu és muito linda
E não tens que sofrer
Porque homem que é homem
Não maltrata a mulher
Ele não é homem (ai)
Assim não é homem (ai)
Ele não é homem (ai)
Assim não é homem (ai)
Ele não é homem (ai)
Hum não é homem (ai)
Porque homem que é homem
Não maltrata a mulher
Ai-ué mamã, ai-ué papá
Ai-ué mamã, ye
Hum-hum-hum
Ai-ué mamã, ai-ué papá
Ai-ué mamã, yeah
Ele não é homem (ai)
Assim não é homem (ai)
Ele não é homem (ai)
Assim não é homem (ai)
Ele não é homem (ai)
Humm não é homem (ai)
Porque homem que é homem
Não maltrata a mulher
Ai-ué mamã (ai), ai-ué papá
Ai-ué mamã (ai), ai-ué papá
Assim não é homem
Ai-ué mamã (ai), ai-ué papá
Ai-ué mamã (ai), ai-ué papá
Assim não é homem
Man Die Een Man Is
Ik heb hem al gezegd dat hij moet stoppen met deze flauwekul
We weten allemaal dat zijn praatjes niet waar zijn
Ik ben zijn vriend en ik zeg het hem recht in zijn gezicht, hij is een schande
Een man die een man is, mishandelt een vrouw niet zo
Hij heeft geen idee, hè
Hij is altijd dronken, ja
Hij komt in de problemen, hè
Hij is degene die fout is, ja
En dan in de woonkamer, hè
Wil hij wraak op de vrouw
Want een man die een man is
Mishandelt een vrouw niet
Hij is geen man (ai)
Zo is hij geen man (ai)
Hij is geen man (ai)
Zo is hij geen man (ai)
Hij is geen man (ai)
Humm, hij is geen man (ai)
Want een man die een man is
Mishandelt een vrouw niet
En ik weet dat als hij in het café is met zijn vrienden
Hij doet zich voor als een grote man daar in de woonkamer
Maar ze dromen er niet van dat hij thuis een slechte echtgenoot is
Maar God slaapt niet, op een dag krijgt hij zijn straf
Laat hem maar met zijn verslavingen, hè
Een advies van een vriend
Jij bent onafhankelijk
Vrouw, jij bent sterk
Jij bent heel mooi
En je hoeft niet te lijden
Want een man die een man is
Mishandelt een vrouw niet
Hij is geen man (ai)
Zo is hij geen man (ai)
Hij is geen man (ai)
Zo is hij geen man (ai)
Hij is geen man (ai)
Humm, hij is geen man (ai)
Want een man die een man is
Mishandelt een vrouw niet
Ai-ué mamã, ai-ué papá
Ai-ué mamã, ja
Hum-hum-hum
Ai-ué mamã, ai-ué papá
Ai-ué mamã, ja
Hij is geen man (ai)
Zo is hij geen man (ai)
Hij is geen man (ai)
Zo is hij geen man (ai)
Hij is geen man (ai)
Humm, hij is geen man (ai)
Want een man die een man is
Mishandelt een vrouw niet
Ai-ué mamã (ai), ai-ué papá
Ai-ué mamã (ai), ai-ué papá
Zo is hij geen man
Ai-ué mamã (ai), ai-ué papá
Ai-ué mamã (ai), ai-ué papá
Zo is hij geen man