Po dobru ti me pamti
Sad odlazim.
oprosti mi za sve.
ne krivi mene onda
kad ti bude najteze.
ja cuvam te u svojim mislima
i gdje god krenem uvijek
bices tamo gdje sam ja.
a dobro znam da sad bi dala sve
samo da vrijeme stane zauvijek.
ako vec mora doci sutra
ako vec mora biti kraj
bar po dobru ti me pamti
bar po dobru ti me znaj
ako vec moram protiv sebe
sve bi mi znacilo da znam
da po dobru ti me pamtis
u svojim mislima.
i nocas zadnji put me zagrli za kraj.
kad budes sam u dugim nocima
i shvatis da me volis kao nikad nikoga.
dozovi me probudi me iz sna
nek vjetar tvoje rijeci nosi tamo gdje sam ja.
a dobro znam da sad bi dala sve
da nocas vrijeme stane zauvijek.
ako vec mora doci sutra
ako vec mora biti kraj
bar po dobru ti me pamti
bar po dobru ti me znaj
ako vec moram protiv sebe
sve bi mi znacilo da znam
da po dobru ti me pamtis
u svojim mislima.
i nocas zadnji put me zagrli za kraj.
Por el bien, recuérdame
Ahora me voy.
Perdóname por todo.
No me culpes entonces
cuando te sea más difícil.
Te guardaré en mis pensamientos
y donde quiera que vaya siempre
estarás donde yo esté.
Y sé muy bien que ahora darías todo
solo para que el tiempo se detenga para siempre.
Si ya debe llegar mañana,
si ya debe ser el final,
al menos por el bien, recuérdame,
al menos por el bien, conóceme.
Si ya debo ir en contra de mí misma,
todo significaría para mí saber
que por el bien, me recuerdas
en tus pensamientos.
y esta noche abrázame por última vez para despedirnos.
Cuando estés solo en las largas noches
y te des cuenta de que me amas como a nadie más,
llámame, despiértame de mi sueño
que el viento lleve tus palabras hacia donde yo esté.
Y sé muy bien que ahora darías todo
para que esta noche el tiempo se detenga para siempre.
Si ya debe llegar mañana,
si ya debe ser el final,
al menos por el bien, recuérdame,
al menos por el bien, conóceme.
Si ya debo ir en contra de mí misma,
todo significaría para mí saber
que por el bien, me recuerdas
en tus pensamientos.
y esta noche abrázame por última vez para despedirnos.