Just Friends
매일매일 만나고 연애를 해
Maeilmaeil mannago yeonrageul hae
서로 제일 친해
Seoro jeil chinhae
항상 같이 다니는데
Hangsang gati danineunde
모두 다 물어봐 애인이네
Modu da mureobwa aeininye
그럴 때마다 절대 아니라 해
Geureol ttaemada jeoldae anira hae
근데 너도 그래 우린 친구래
Geunde neodo geurae urin chingurae
내 맘도 너와 똑같지만
Nae mamdo neowa ttokgatjiman
그 말을 들을 때마다
Geu mareul deureul ttaemada
좋진 않아
Johjin anha
연애기 없으면 계속 신경 쓰이는데
Yeonragi eopseumyeon gyesok singyeong sseuineunde
연애기 없으면 또 둔명하게 받아요
Yeonragi omyeoneun tto tungmyeonghage badayo
우리는 대체 뭔지
Urineun daeche mwonji
나는 네 이런 게 참 싫어서
Naneun ne ireon ge cham silheoseo
너는 내 저런 게 견딜 수가 없어서
Neoneun nae jeoreon ge gyeondil suga eopseoseo
친구로 지내는 그게 편해
Chinguro jinaene geuge pyeonhae
그런데 아직 왜
Geureonde ajik wae
다른 사람 못 만나는데
Dareun saram mot mannaneunde
이젠 궁금해 너의 맘은 뭔데
Ijen gunggeumhae neoui mameun mwonde
내 맘도 너와 똑같지만
Nae mamdo neowa ttokgatjiman
그래도 궁금하니까
Geuraedo gunggeumhanikka
근데 너는 내가 왜 별로야
Geunde neon naega wae byeolloya
연애기 없으면 계속 신경 쓰이는데
Yeonragi eopseumyeon gyesok singyeong sseuineunde
연애기 없으면 또 둔명하게 받아요
Yeonragi omyeoneun tto tungmyeonghage badayo
우리는 대체 뭔지
Urineun daeche mwonji
이러다 나에게 누가 생기면 너는
Ireoda naege nuga saenggimyeon neoneun
분명히 힘들어할 게 뻔해
Bunmyeonghi himdeureohal ge ppeonhae
그런지 지금 잘 생각해
Geureoni jigeum jal saenggakhae
놓치고 뒤늦게 붙잡지 말고
Nohchigo dwineujge butjapji malgo
연애기 없으면
Yeonragi eopseumyeon
계속 신경 쓰다가
Gyesok singyeong sseudaga
연애기 없으면
Yeonragi omyeoneun
나도 몰래 웃어요
Nado mollae useoyo
우리는 대체 뭔지
Urineun daeche mwonji
Solo amigos
Todos los días nos encontramos y nos decimos te quiero
Nos apoyamos mutuamente
Siempre estamos juntos
Todos preguntan si somos pareja
Pero en esos momentos nunca lo confirmamos
Pero tú también lo sabes, somos amigos
Mi corazón también es como el tuyo
Pero cuando escucho esas palabras
No me siento bien
Cuando no hay amor, seguimos actuando como si lo hubiera
Cuando hay amor, brilla más claramente
¿Por qué somos así?
Yo odio esto de ti
Tú no puedes soportar esto de mí
Es más fácil vivir como amigos
Pero ¿por qué todavía
No conocemos a otras personas?
Ahora me pregunto, ¿qué sientes por mí?
Mi corazón también es como el tuyo
Pero aún así, es complicado
Pero ¿por qué tú
Estás tan distante de mí?
Cuando no hay amor, seguimos actuando como si lo hubiera
Cuando hay amor, brilla más claramente
¿Por qué somos así?
Así que si alguien se interesa en mí
Es obvio que será difícil
Pero ahora lo entiendo bien
No te alejes y huyas
Si no hay amor
Sigo actuando como si lo hubiera
Cuando hay amor
Yo también sonrío sin razón
¿Por qué somos así?
Escrita por: Park Sang Woo, J.y. Park