That Woman

Baek Ji Young

That Woman

난 한 여자가 그대를 사랑합니다 han yeojaga geudaerul saranghamnida
그 여자에는 열심히 사랑합니다 geu yeojaneun yeolshimi saranghamnida
매일 그림자처럼 그대를 따라다니며 maeil geurimjacheoreum geudaereul ddaradanimyeo
그 여자에는 웃으며 울고 있어요 geu yeojaneun ooseumyeo oolgoisseoyo

얼마나 얼마나 더 늦을 uhlmana uhlmana deo nuhreul
이렇게 바람한 봄여울 혼자 ireokae baramahn bomyuh honja
이 바람같은 사랑 이 거짓같은 사랑 ee baramgateun sarang ee geojigateun sarang
계속해야 니가 나를 사랑하겠니 gyaesokhaeya niga nareul sarang hagaetni
조금만 가까이 와 조금만 jogeumman gakkai wa jogeumman
한발 다가가면 두 발 도망가는 hanbal dagagamyun doo bal domangganeun
널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어 nul saranghaneun nahn jigeumdo yeopae isseo
그 여자 안옵니다 geu yeojan oomnida

그 여자에는 성격이 소심합니다 geu yeojaneun sunggyukee soshimhamnida
그래서 웃는 부풀을 배웠답니다 geuraeseo ootneun bubeul baewotdamnida
친한 친구에게도 못하는 얘기가 많은 chinhan chingooaegaedo motaneun yaegiga manheun
그 여자에 마음은 눈물투성이 geu yeojaae maeumeun nunmultuseongee

그래서 그 여자에는 그대를 geuraeseo geu yeojaneun geudael
널 사랑했다예요 똑같아서 nul saranghaetdaeyo ddokattaseo
또 한가 같은 바보 또 한가 같은 바보 ddo hanagateun babo ddo hanagateun babo
another fool, another fool another fool, another fool
한번 나를 안아주고 가면 안돼요 hanbun nareul anajoogo gamyun ahndweyo
난 사랑받고 싶어 그대요 nan sarangbatgo shipeo geudae yo
매일 속으로만 가슴 속으로만 maeil sokeuroman gaseum sokeuroman
소리를 지르며 그 여자에는 sorireul jireumyeo geu yeojaneun
오늘도 그 옆에 있다예요 oneuldo geu yeoppae eetdaeyo

그 여자가 나를 아는 걸 아니요 geu yeojaga naraneum geol anayo
알면서도 이러는 건 아니죠 arlmyunseodo eereoneun geon anijyo
모를거야 그댄 바보니까 moreulggeoya geudaen babonikga

얼마나 얼마나 더 늦을 uhlmana uhlmana deo nuhreul
이렇게 바람한 봄여울 혼자 ireokae baramahn bomyuh honja
이 바보같은 사랑 이 거짓같은 사랑 ee babogateun sarang ee geojigateun sarang
계속해야 니가 나를 사랑하겠니 gyaesokhaeya niga nareul sarang hagaetni
조금만 가까이 와 조금만 jogeumman gakkai wa jogeumman
한발 다가가면 두 발 도망가는 hanbal dagagamyun doo bal domangganeun
널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어 nul saranghaneun nahn jigeumdo yeopae isseo
그 여자 안옵니다 geu yeojan oomnida

That Woman

Uma mulher ama você
Ela te ama com todo seu coração
Todos os dias ela te segue como uma sombra
Quando ela sorri, está chorando por dentro

Quanto tempo mais, quanto tempo mais
Eu devo olhar assim para você, sozinha
Esse amor sem sentido, esse amor infeliz
Eu devo continuar, para você me amar?
Venha um pouco mais perto
Quando dou um passo em frente, você foge com ambos os pés
Eu que te amo, mesmo agora estou ao seu lado
Aquela mulher está chorando

Aquela mulher é muito tímida
Então ela aprendeu como rir
Há tanta coisa que ela não pode dizer nem para sua amiga mais íntima
O coração daquela mulher está cheio de lágrimas

Então aquela mulher disse que
Amou você porque você era o mesmo
Outra tola, outra tola
Você não me abraçará uma vez antes de ir?
Eu quero ser amada, meu querido
Todos os dias dentro de meu coração, em meu coração
Eu grito e essa mulher está ao seu lado até mesmo hoje

Você sabe que eu sou essa mulher?
Não me diga que sabe e está fazendo isso comigo
Mas você não saberá porque, meu querido, você é um tolo

Quanto tempo mais, quanto tempo mais
Eu devo olhar assim para você, sozinha
Este amor estúpido,esse amor infeliz
Eu devo continuar, para você me amar?
Venha um pouco mais perto
Quando dou um passo em frente, você foge com ambos os pés
Eu que te amo, mesmo agora estou ao seu lado
Aquela mulher está chorando