The Partisan (La Complainte Du Partisan)
They Poured Across the Borders
We Were Cautioned to Surrender
This I Could Not Do
Into the Hills I Vanished
No One Ever Asks Me
Who I Am Or Where I'm Going
But Those of You Who Know
You Cover Up My Footprints
I Have Changed My Name So Often
I Have Lost My Wife and Children
But I Have Many Friends
And Some of Them Are With Me
An Old Woman Gave Us Shelter
Kept Us Hidden in a Garrett
And Then the Soldiers Came
She Died Without a Whisper
There Were Three of Us This Morning
And I'm the Only One This Ev'ning
Still I Must Go On
Frontiers Are My Prison
Oh the Winds, the Winds Are Blowing
Thru the Graves the Winds Are Blowing
Freedom Soon Will Come!
Then We'll Come From the Shadow.
De Partizaan (Het Klachtlied van de Partizaan)
Ze Stroomden Over de Grenzen
We Werden Aangeraden te Overgeven
Dit Kon Ik Niet Doen
In de Heuvels Verdween Ik
Niemand Vraagt Me Ooit
Wie Ik Ben of Waar Ik Heenga
Maar Jullie Die Het Weten
Bedekken Mijn Voetafdrukken
Ik Heb Mijn Naam Zo Vaak Gewisseld
Ik Heb Mijn Vrouw en Kinderen Verloren
Maar Ik Heb Veel Vrienden
En Sommigen Zijn Bij Mij
Een Oude Vrouw Gaf Ons Schuilplaats
Hield Ons Verborgen in een Zolder
En Toen Kwam het Leger
Ze Stierf Zonder een Woord
Er Waren Drie van Ons Vanmorgen
En Ik Ben de Enige Deze Avond
Toch Moet Ik Verder
Grenzen Zijn Mijn Gevangenis
Oh de Winden, de Winden Waaien
Door de Graven Waaien de Winden
Vrijheid Zal Spoedig Komen!
Dan Zullen We Uit de Schaduw Komen.