Trajeto Circular
As mentiras andam nuas
Se espalham pelas ruas
As mentiras são iguais
Nas manchetes dos jornais
(Mas posso acreditar)
Imagens não são exibidas
Só há mensagem escondidas
Ocultas dentro de um clarão
Enquanto os homens vem e vão
(E eu a procurar)
Talvez possamos viajar
Pra alguma estação lunar
Sem termos que enganar o povo
Dizendo: "estou aqui de novo"
(Eu sei toda a verdade)
As provas estão dentro das fotos
Os cortes estão todos expostos
E lá se foram várias vidas
Com as torres explodidas
(Mas eu estou aqui!)
Generais estrategistas
As moças saem nas revistas
Nada parece mudar
No trajeto circular!
Trayecto Circular
Las mentiras van desnudas
Se esparcen por las calles
Las mentiras son iguales
En los titulares de los periódicos
(Pero puedo creer)
Las imágenes no se muestran
Solo hay mensajes escondidos
Ocultos dentro de un destello
Mientras los hombres van y vienen
(Y yo buscando)
Tal vez podamos viajar
A alguna estación lunar
Sin tener que engañar al pueblo
Diciendo: 'estoy aquí de nuevo'
(Yo sé toda la verdad)
Las pruebas están dentro de las fotos
Los cortes están todos expuestos
Y allá se fueron varias vidas
Con las torres explotadas
(¡Pero yo estoy aquí!)
Generales estrategas
Las chicas salen en las revistas
Nada parece cambiar
¡En el trayecto circular!