Mali Slonovi
Sasvim prazna livada.
Spava juzna Azija,
a na pustoj livadi,
igraju mali slonovi.
Bole ih djonovi
igraju mali slonovi, citavu noc.
Azijske lepe devojke,
cesljaju svoje uvojke.
Kad na pustoj livadi
igraju mali slonovi.
Azijske lepe devojke
cesljaju svoje uvojke, citavu noc.
cuju se bubnjevi i zurle,
visoko podigli su surle.
Svuda od Cejlona do Burme
padaju kokosi i urme.
Njihove majke slonice,
mole svoje bogove,
da za male slonove
naprave nove djonove.
Njihove majke slonice
mole svoje bogove, citavu noc.
cuju se bubnjevi i zurle,
visoko podigli su surle.
Svuda od Cejlona do Burme
padaju kokosi i urme.
Pequeños Elefantes
En un prado completamente vacío.
Duerme el sur de Asia,
y en el prado desolado,
juegan pequeños elefantes.
Les duelen los pies
juegan pequeños elefantes toda la noche.
Las hermosas chicas asiáticas,
se peinan sus cabellos.
Cuando en el prado desolado
juegan pequeños elefantes.
Las hermosas chicas asiáticas
se peinan sus cabellos toda la noche.
Se escuchan tambores y flautas,
levantaron alto sus trompas.
En todas partes, desde Ceilán hasta Birmania,
caen cocos y dátiles.
Sus madres elefantas,
uegan a sus dioses,
que para los pequeños elefantes
hagan nuevos pies.
Sus madres elefantas
ruegan a sus dioses toda la noche.
Se escuchan tambores y flautas,
levantaron alto sus trompas.
En todas partes, desde Ceilán hasta Birmania,
caen cocos y dátiles.