Lepa Janja ribareva kci
Maslina je oliva
mene sunce poliva
procvale su kajsije rumene
pa se vidi jasnije pa se cuje glasnije
na celom svetu od sto milja
mene sunce nervira
zrake lose servira
pa te dobro nevidim ovaj put
onda vidim jebote nigde takve lepote
na celom svetu od sto milja
Niko lepsi nego ti
lepa Janja ribareva kci
na celom svetu
lepote takve ni
samo lepa ribareva kci
Maslina je oliva
mene sunce poliva
procvale su kajsije rumene
pa se vidi jasnije pa se cuje glasnije
na celom svetu od sto milja
mene sunce nervira
zrake lose servira
istopi ti maskaru svaki put
pa se ljutis na mene pa mi trazis zamene
na celom svetu od sto milja
Niko lepsi nego ti
lepa Janja ribareva kci
na celom svetu
lepote takve ni
samo lepa ribareva kci
Onda pesme drugi deo
da promenim ja bih hteo
jer nevolim depresivne krajeve
zato želim ribarima puno sreæe s virovima
i pune mreze ribe sveze
Niko lepsi nego ti
lepa Janja ribareva kci
na celom svetu
lepote takve ni
samo lepa ribareva kci
Mooie Janja, de dochter van de visser
Olijf is de olijf
het zonnetje bestraalt me
bloeiende perziken, zo rood
het wordt duidelijker, het klinkt luider
op de hele wereld van honderd mijl
het zonnetje irriteert me
stralen slecht geserveerd
ik zie je niet goed deze keer
maar dan zie ik verdomme, nergens zo'n schoonheid
op de hele wereld van honderd mijl
Niemand mooier dan jij
mooie Janja, de dochter van de visser
op de hele wereld
zo'n schoonheid is er niet
alleen mooie dochter van de visser
Olijf is de olijf
het zonnetje bestraalt me
bloeiende perziken, zo rood
het wordt duidelijker, het klinkt luider
op de hele wereld van honderd mijl
het zonnetje irriteert me
stralen slecht geserveerd
je mascara smelt elke keer
en dan ben je boos op mij, vraag je om vervangingen
op de hele wereld van honderd mijl
Niemand mooier dan jij
mooie Janja, de dochter van de visser
op de hele wereld
zo'n schoonheid is er niet
alleen mooie dochter van de visser
Dan het tweede deel van het lied
ik zou het willen veranderen
want ik hou niet van sombere eindes
dus wens ik de vissers veel geluk met de stroom
en volle netten met verse vis
Niemand mooier dan jij
mooie Janja, de dochter van de visser
op de hele wereld
zo'n schoonheid is er niet
alleen mooie dochter van de visser