Caramel Ribbon Cursetard
ああしたい? こうしたい?
aa shitai? kou shitai?
どうしたい? まるで死んでるみたい
dou shitai? maru de shinderu mitai
石の上にも残念!
ishi no ue ni mo zannen!
でもそんなんじゃ縁合サーキュレーション
demo sonnan ja engou saakyureeshon
今日やっと始まるストーリー
you yatto hajimaru sutoorii
生まれたての卵のような、イン・モーション
umaretate no tamago no you na, in mooshon
殻から飛び出し
kara kara tobidashi
いい気味だなんて、君は決め顔で
ii kimi da nante, kimi wa kimegao de
せーのっ!
see no!
永遠を願った夢に
eien wo negatta yume ni
終わりを告げる朝が来て
owari wo tsugeru asa ga kite
お砂糖でできたその涙
osatou de dekita sono namida
見つめ見つめ見つけた心
mitsume mitsume mitsuketa kokoro
甘くほろ苦い
amaku horonigai
カラメルのように
karameru no you ni
絡まるリボンは
karamaru ribon wa
呪いの鎧だけど
noroi no yoroi dakedo
この気持ちはそう
kono kimochi wa sou
この気持ちにしか
kono kimochi ni shika
きっとわかんないから
kitto wakannai kara
君と手と手繋いで
kimi to te to te tsunaide
一つ一つ、叶えてゆこう
hitotsu hitotsu, kanaete yukou
僕らの物語は今日に続く、約束
bokura no monogatari wa kyou ni tsuzuku, yakusoku
色とりどり
iro toridori
真っ黒な歴史
makkuro na rekishi
愛おしい私の歴史
itooshii watashi no rekishi
誰も知らない
dare mo shiranai
真っ白なページ、更新してゆく
makkuro na peeji, koushin shite yuku
Ribón de Caramelo Maldito
¿Quieres hacer eso? ¿Quieres hacer esto? ¿Qué es lo que quieres hacer? ¡Qué pena que parezca que está muerto sobre la piedra!
Pero si ese no es el caso, Ai Circulation finalmente comienza hoy. Eres como un huevo recién nacido, listo para saltar de su cáscara en movimiento, ¡y estás muy decidido!
Ha llegado la mañana, marcando el final del sueño que deseaba para la eternidad. Miré fijamente esas lágrimas hechas de azúcar y el corazón que encontré
Las cintas que están entrelazadas como un caramelo dulce y amargo son una armadura maldita, pero estoy seguro de que este sentimiento es la única forma en que puedo entenderlo
De la mano contigo haremos cada uno realidad, nuestra historia continúa hoy, una promesa
Historia colorida y negra, mi querida historia, una página en blanco puro que nadie conoce, actualizada