Caramel Ribbon Cursetard
ああしたい? こうしたい?
aa shitai? kou shitai?
どうしたい? まるで死んでるみたい
dou shitai? maru de shinderu mitai
石の上にも残念!
ishi no ue ni mo zannen!
でもそんなんじゃ縁合サーキュレーション
demo sonnan ja engou saakyureeshon
今日やっと始まるストーリー
you yatto hajimaru sutoorii
生まれたての卵のような、イン・モーション
umaretate no tamago no you na, in mooshon
殻から飛び出し
kara kara tobidashi
いい気味だなんて、君は決め顔で
ii kimi da nante, kimi wa kimegao de
せーのっ!
see no!
永遠を願った夢に
eien wo negatta yume ni
終わりを告げる朝が来て
owari wo tsugeru asa ga kite
お砂糖でできたその涙
osatou de dekita sono namida
見つめ見つめ見つけた心
mitsume mitsume mitsuketa kokoro
甘くほろ苦い
amaku horonigai
カラメルのように
karameru no you ni
絡まるリボンは
karamaru ribon wa
呪いの鎧だけど
noroi no yoroi dakedo
この気持ちはそう
kono kimochi wa sou
この気持ちにしか
kono kimochi ni shika
きっとわかんないから
kitto wakannai kara
君と手と手繋いで
kimi to te to te tsunaide
一つ一つ、叶えてゆこう
hitotsu hitotsu, kanaete yukou
僕らの物語は今日に続く、約束
bokura no monogatari wa kyou ni tsuzuku, yakusoku
色とりどり
iro toridori
真っ黒な歴史
makkuro na rekishi
愛おしい私の歴史
itooshii watashi no rekishi
誰も知らない
dare mo shiranai
真っ白なページ、更新してゆく
makkuro na peeji, koushin shite yuku
Caramel Ribbon Cursetard
Ah, tu veux faire ça ? Tu veux faire ça ? Que veux-tu faire ?
On dirait que je suis mort.
C'est dommage, même sur une pierre !
Mais ça, c'est pas un problème, c'est l'AI Circulation.
Aujourd'hui, l'histoire commence enfin.
Comme un œuf tout frais, en mouvement.
Je sors de ma coquille,
Et tu fais ta tête de vainqueur, en disant :
Allez, c'est parti !
Le matin arrive, annonçant la fin
D'un rêve où je souhaitais l'éternité.
Ces larmes faites de sucre,
Je les fixe, je les scrute, j'ai trouvé mon cœur.
Douceur et amertume,
Comme du caramel.
Les rubans qui s'entrelacent,
C'est une armure maudite,
Mais ce sentiment, oui,
Ce sentiment, seul lui,
Ne peut être compris que par moi.
Main dans la main avec toi,
Un par un, réalisons nos rêves.
Notre histoire continue aujourd'hui, c'est promis.
Des oiseaux colorés,
Une histoire toute noire.
Mon histoire chérie,
Personne ne sait,
Une page toute blanche, que je mets à jour.
Escrita por: Lizz Robinett