395px

Insomnio de Chocolate

Bakemonogatari

Chocolate Insomnia

ごめんね
gomen ne
こんなふうに君のことを困らせるの
konna fuu ni kimi no koto wo komaraseru no
最初で最後だって決めている
saisho de saigo datte kimete iru
何度も
nandomo

やたら甘すぎるチョコレートみたいな
yatara amasugiru chokoreito mitai na
真っ白な夜は嘘だらけおとぎ話の世界
masshiro na yoru wa uso darake otogibanashi no sekai

本当はずっと夢見ていたの
hontou wa zutto yume miteita no
本当はずっと知らなかった
hontou wa zutto shiranakatta
眠り姫はね王子のキスを
nemurihime wa ne ouji no kisu wo
待っているだけでは駄目だと
matte iru dake de wa dame da to

ずるいよ
zurui yo
私だけにくれた笑顔のせいにして
watashi dake ni kureta egao no sei ni shite
もう一度目をつぶって焼きつけた
mou ichido me wo tsubutte yakitsuketa
最後に
saigo ni

君と過ごしたこの日々のすべてが
kimi to sugoshita kono hibi no subete ga
足をすくませでももっと背中を押してるから
ashi wo sukumase demo motto senaka wo oshiteru kara

本当は全部知らなかったの
hontou wa zenbu shiranakatta no
本当は全部わかっていた
hontou wa zenbu wakatteita
目を覚まさなきゃいけないんだね
me wo samasanakya ikenainda ne
君との明日ではなくても
kimi to no ashita de wa nakute mo

言いたくて言えなかった言葉指先で灯すたびに
iitakute ienakatta kotoba yubisaki de tomosu tabi ni
一言(ごと)ごと君に触れてく感触息もできないくらい
ichigon (goto) goto kimi ni furareteku kanshoku iki mo dekinai kurai

本当はずっと夢見ていたの
hontou wa zutto yume miteita no
本当はずっと知らなかった
hontou wa zutto shiranakatta
雲ひとつない初めての空
kumo hitotsu nai hajimete no sora
すりむいた心に染みてく
surimuita kokoro ni shimiteku

Insomnio de Chocolate

Perdón
Por causarte problemas de esta manera
He decidido que será la primera y última vez
Una y otra vez

Como un chocolate excesivamente dulce
La noche completamente blanca está llena de mentiras, un mundo de cuentos de hadas

En realidad siempre estuve soñando
En realidad nunca supe
La princesa dormida
Sabe que esperar solo por el beso del príncipe no es suficiente

Es injusto
Echarle la culpa a la sonrisa que solo me diste
Cerré los ojos una vez más y la grabé en mi mente
Al final

Cada día que pasé contigo
A pesar de que me debilita, me empuja más hacia adelante

En realidad no sabía nada
En realidad lo sabía todo
Debo despertar
No solo por nuestro mañana juntos

Las palabras que quería decir pero no pude
Cada vez que las encendía con la punta de mis dedos
Cada palabra, cada vez que te tocaba, la sensación se intensificaba
Hasta el punto de que no podía respirar

En realidad siempre estuve soñando
En realidad nunca supe
Un cielo sin nubes por primera vez
Se filtra en un corazón desgastado

Escrita por: Satoru Kosaki