Eala Freya Fresena
Stea op frije friezen en hifkje de hoarn
Fjochtsje sille wy, foar ús frije fryske lân
Stoart jim no mei swurd en mei skyld yn'e striid
En raas tsjin jim fijân dit krêftige liet
Chorus:
Hoe ek fan oermacht, need en see betrutsen
Oerâlde, leave fryske grûn
Nea woard dy fêste, taaie bân ferbrutsen
Dy't frije friezen oan har lân ferbûn
Harren bloed sil floeie, de see kleuret read
Ús hater sil bidde om syn eigen dea
Dus stea op en lit witte, fier yn it rûn
Dot er mar ien de baas is op frije fryske grûn
Eala freya fresena
Hjir bin wy de baas
Eala freya fresena
Stea no op en raas
Eala freya fresena
Ik jou jim myn wurd
Eala freya fresena
Frijheid troch bile, spear en swurd
Morth motma mith morte kela!
Fjochtsje foar jim âlden, frijheid, fee en freon
Nimmer sil wy reste sa't it fryske rjocht beskreaun
Morth motma mith morte kela is ús heechste wet
Bloed mei bloed ferjilde, ierder sliepe wy net
Klink dan en daverje fier yn it rûn
Dyn âlde eare, o fryske grun
Eala Freya Fresena
Stea en libertad, libres frisones y toquen el cuerno
Lucharemos por nuestra tierra frisona libre
Carga ahora con espada y escudo en la batalla
Y grita contra tu enemigo esta poderosa canción
Coro:
A pesar de la abrumadora necesidad y el mar
Antigua y amada tierra frisona
Nunca se rompió ese fuerte lazo resistente
Que une a los libres frisones con su tierra
Su sangre fluirá, el mar se tornará rojo
Nuestro enemigo rezará por su propia muerte
Así que levántate y haz saber, lejos en la distancia
Que solo uno es el dueño en la tierra frisona libre
Eala Freya Fresena
Aquí somos los dueños
Eala Freya Fresena
Levántate ahora y grita
Eala Freya Fresena
Les doy mi palabra
Eala Freya Fresena
Libertad a través de hacha, lanza y espada
¡Muerte a los enemigos con muerte y dolor!
Lucha por tus antepasados, libertad, ganado y amigo
Nunca descansaremos como lo dicta la ley frisona
¡Muerte a los enemigos con muerte y dolor es nuestra máxima ley
Sangre con sangre se vengará, nunca dormiremos
Resuena y retumba lejos en la distancia
Tu antiguo honor, oh suelo frison