Soannen Fan Inguz
Krij no jim hoarnen op en set se oan de strôt
It bier sil floeie eltse dei
De wylde weagen boartsje mei ús grut skip
't skom yn it burd en drinke sil wy
Drink! [heu!]
Drink mei ûs mei!
Skerpje jim saks, jim bile en jim grut swurd
Elkenien sil it bestjerre fuortoan
Woeste krigers fan 'e tongergod
Hjir kom de noardseegermaan
Fjochtsje! [heu!]
Fjochtsje sil wy!
Chorus:
In wyld, grut burd en sterke earmen
It wurk yn d' ierde en frijheid op see
Readblond hier en blauwe eagen
Soannen van inguz en dochters van frea
It griene gers, de ynwylde baren
En yn de fierte de hoarizon
It fryske lân, de fryske froulju
Der hâlde wy germanen wol fan
Wy woarmje ús by fûle fjurren
Dy't wy stoke fan 't bêste hout
En drinke der fan 't skomjend goudgiel focht
It godlike guod waard hjir by ûs broud
Drink! [heu!]
Drink mei ûs mei!
Mei de dronk yn de kop stoart ik my in de striid
Fjochtsjend fol haat en fan razernij
Wij frije friezen sille nea knibbelje
Noardseegermanen bin ivich frij
Fjochtsje! [heu!]
Fjochtsje sil wy!
Deadsje! [heu!]
Deadsje sil wy!
Chorus
Mei de goaden oan ús side
Fjochtsje wy en raze wy lûd
Nea sille wy ferlieze
De noardseegermanen slagje ek hjoed
Wy drinke dan it bloed út har skedels
Dreame oer it grutsk walhalla
Sjonge lieten foar ús goaden
En gean dan nei de skippen ta
Oer de see en troch de tonger
D'r is neat mear dat ús tsjinhâld
We gean fierder my ús stribjen
It oernimmen fan de wrâld
Wy gean dan fierder my ús libben
It libben dat ús it bêste leit
Wy laitsje en drinke dan mei elkoar
Soannen fan inguz, ús heit!
Hijos de Inguz
Krij no jim cuernos en y ponlos en la calle
La cerveza fluirá cada día
Las olas salvajes juegan con nuestro gran barco
La espuma en la cubierta y beberemos
¡Bebe! [¡hey!]
¡Bebe con nosotros!
Afila tus cuchillos, tus hachas y tu gran espada
Todos morirán pronto
Guerreros salvajes del dios del trueno
Aquí vienen los nórdicos
¡Lucharemos! [¡hey!]
¡Lucharemos!
Coro:
Un barco salvaje y grandes brazos
El trabajo en la tierra y libertad en el mar
Cabello rubio rojizo y ojos azules
Hijos de Inguz e hijas de Freya
La hierba verde, las olas salvajes
Y en la distancia el horizonte
La tierra frisia, las mujeres frisias
Aquí los germanos nos sentimos bien
Nos calentamos junto a las fogatas
Que encendemos con la mejor madera
Y bebemos de la espumosa bebida dorada
El divino líquido que aquí se nos brinda
¡Bebe! [¡hey!]
¡Bebe con nosotros!
Con la bebida en la cabeza me lanzo a la batalla
Luchando lleno de odio y furia
Nosotros, los libres frisios, nunca nos arrodillaremos
Los nórdicos son eternamente libres
¡Lucharemos! [¡hey!]
¡Lucharemos!
¡Matemos! [¡hey!]
¡Matemos!
Coro
Con los dioses de nuestro lado
Luchamos y rugimos fuerte
Nunca seremos vencidos
Los nórdicos triunfan también hoy
Bebemos entonces la sangre de sus cráneos
Soñamos con el grandioso Valhalla
Cantamos canciones para nuestros dioses
Y luego nos dirigimos hacia los barcos
Sobre el mar y a través del trueno
No hay nada que nos detenga
Seguimos adelante con nuestra determinación
Tomando el control del mundo
Seguimos adelante con nuestra vida
La vida que nos ofrece lo mejor
Reímos y bebemos juntos
¡Hijos de Inguz, nuestro padre!