Der Abschied
Die Bedrohung der Heimat,
Schlachtengesang in weiter Ferne,
Der Ruf an die Klinge,
Der Weg in eine schwarze Zukunft.
Der Abschied von Frau und Kind,
Schmerzerfüllt und erbarmungslos.
Ein letzter Blick in ihre Augen
...Kälte...
Der Tod mit Gewissheit,
Doch das Ziel ist klar,
Verteidigung von allem Geliebten.
Ein unerträglicher Schmerz im Herzen.
Heißer und stechender, als jedes Schwert.
La Despedida
La amenaza a la patria,
Canto de batalla en la lejanía,
El llamado a la espada,
El camino hacia un futuro oscuro.
La despedida de esposa e hijos,
Llena de dolor y despiadada.
Una última mirada a sus ojos
...Frío...
La muerte con certeza,
Pero el objetivo es claro,
Defender todo lo amado.
Un dolor insoportable en el corazón,
Más ardiente y punzante que cualquier espada.