My Youth Is Old
My Youth Is Old
First, you're my unknown
My needle and my aim
My silver pin
Imperfect partner
My sacred terror
My undone thing
But please,
Let my whisper
Have an end
Because my youth is old
All my youth is old
(Old to begin)
After, you're my known
My clove and my mirror
My golden dew
Discreet witness
(Of my charms and crimes)
(Of the things we are)
Mi Juventud es Vieja
Mi Juventud es Vieja
Primero, eres mi desconocido
Mi aguja y mi objetivo
Mi alfiler de plata
Socio imperfecto
Mi terror sagrado
Mi cosa sin terminar
Pero por favor,
Deja que mi susurro
Tenga un final
Porque mi juventud es vieja
Toda mi juventud es vieja
(Vieja para empezar)
Después, eres mi conocido
Mi clavo y mi espejo
Mi rocío dorado
Testigo discreto
(De mis encantos y crímenes)
(De las cosas que somos)