Intro
I don't know what this is all about
But I remember when we first met
and children gathered around our bed
with torches and shaking their fist,
for everyone was pissed,
for us matching up like this.
Walking through these same old streets.
If you screw your heart like that,
then I can help you for a start
and leave for a change of scenery.
Just tell me how long
Now I know what this was all about.
'Cause I've heard about the smart people coming
and they're moving fast
and they all talk about your looks
and the lovers that you passed
and their last breath they drew
when you walked out on them, you see.
If I consider it to stay
then you will do it anyway
and leave for a change of scenery.
Just tell me how long
Intro
Ik weet niet waar dit over gaat
Maar ik herinner me nog toen we elkaar voor het eerst ontmoetten
en kinderen rondom ons bed verzamelden
met fakkels en hun vuisten omhoog,
want iedereen was pissig,
omdat wij zo bij elkaar passen.
Wandelend door deze oude straten.
Als je je hart zo verknalt,
kan ik je in ieder geval helpen
en weggaan voor een verandering van scenery.
Zeg me gewoon hoe lang.
Nu weet ik waar dit over ging.
Want ik heb gehoord over de slimme mensen die komen
en ze bewegen snel
en ze praten allemaal over jouw uiterlijk
en de geliefden die je voorbij bent gegaan
en hun laatste adem die ze inhaalden
toen je hen in de steek liet, zie je.
Als ik overweeg om te blijven
zal je het toch doen
en weggaan voor een verandering van scenery.
Zeg me gewoon hoe lang.
Escrita por: Jinte Deprez, Maarten Devoldere