395px

Cuerpo Frío

Balzac

Hai Furu Karada

ゆがんだはもんはもううすれていてかけがえのないせかい
Yuganda hamon wa mou usureteite kakegae no nai sekai
やがてほろぶ
Yagate horobu
はづき、ぼくはふかくてひどくくらいほんの
Hadzuki, boku wa fukakute hidoku kurai hon no
なかおとのないへやできみをまち
Naka oto no nai heya de kimi wo machi
つづけるだろう
Tsudzukeru darou
きさらぎ、みずうみのほとりひどく
Kisaragi, mizuumi no hotori hidoku
つかれたきみがいてかわりはてたぼく
Tsukareta kimi ga ite kawarihateta boku
さえわからないじがぞう
Sae wakaranai jigazou
みぎてにknifeほうしんじょうたいのきみ
Migite ni knife houshinjoutai no kimi
をなんどもなぐりつける
Wo nandomo naguritsukeru
みぎめになみだこんすいじょうたいのきみなんども
Migime ni namida konsuijoutai no kimi nandomo
なぐりつける
Naguritsukeru
うづき、べつべつのねがいべつべつ
Uzuki, betsubetsu no negai betsubetsu
のそんざい、だけでぼくはひていするだろう
No sonzai, dakede boku wa hitei suru darou
ねえ、きれいなきみとしたいほしくず
Nee, kirei na kimi to shitai hoshikuzu
のchandelierなきだしたそら
No chandelier nakidashita sora
このつみはいまとうろうのつきへ
Kono tsumi wa ima tourou no tsuki e
あざやかにまう
Azayaka ni mau
ぼくはただもうわらってないていた
Boku wa tada mou waratte naiteita
ねえ、いとおしいきみとしたいみずうみ
Nee, ito oshii kimi to shitai mizuumi
のbedでおやすみよhoney
No bed de oyasumi yo honey
もううれしくて、ぼくのはねはもう
Mou ureshikute, boku no hane wa mou
はばたけずくずれ
Habatakezu kuzure
おちただわらってないていた
Ochi tada waratte naiteita
You can not place moshimo boku no kono negai ga kanau
You can not place moshimo boku no kono negai ga kanau
なら
Nara
いつかここできみをまつ
Itsuka koko de kimi wo matsu
よむつき、きみをまつよ
Yo mutsuki, kimi wo matsu yo

Cuerpo Frío

El patrón distorsionado ya se ha desvanecido en un mundo insustituible
Eventualmente se derrumbará
En la luna llena, en la oscuridad profunda y cruel de un libro
En una habitación sin sonido, te espero
¿Seguirás estando ahí?
En abril, cerca del lago, tú, exhausto
Has cambiado, y yo no entiendo ni siquiera mi propia imagen
Con un cuchillo en la mano derecha, tú en estado de pánico
Te golpeo una y otra vez...
Con lágrimas en los ojos izquierdos, tú en estado de confusión
Te golpeo una y otra vez
En mayo, deseos separados, existencias separadas
Simplemente te rechazaré
Oye, quiero estar contigo, hermosa, bajo el candelabro
El cielo lloró
Este pecado ahora baila hacia la luna brillante
Yo simplemente reía y lloraba...
Oye, en el lago, quiero estar contigo, doloroso
En la cama junto al lago, buenas noches, cariño
Ya estoy feliz, mis alas ya no pueden batir
Solo colapsan
Simplemente caía, riendo y llorando...
No puedes decir que si mi deseo se cumpliera
Algún día aquí estaré esperándote
En junio, te esperaré...