Hurricane TRADUCCIÓN - Bambie (Impressão)

Hurricane

Roses and moonflowers blossomed at your feet

I was only meant to keep you evergreen

Thorns were on your heart, so you kept telling me

I was a river and you a raging sea

But darling, all the tempests

Sounded like the breaths I hold

And my waters run so cold

You held me like drizzle but I was a fucking hurricane

You're like lightning, never hit twice

But I've always been one to rage

So you can go and feast with your words, hold them tight to your hollow chest

Your kiss, it was thunder but I was always the hurricane

So I'll remain

Hurricane

Two years have flashed by, I'm strikingly stronger

Though I'll admit that I'm still scared of thunder

I'd always known there were storms in this mind of mine

I kept in the chaos, just to calm you down

You thought I was lucid

Like crystal, so breakable

I'm elusive and so powerful

You held me like drizzle but I was a fucking hurricane

You're like lightning, never hit twice

But I've always been one to rage

So you can go and feast with your words, hold them tight to your hollow chest

Your kiss, it was thunder but I was always the hurricane

So I'll remain

Hurricane

Now you're crawling

For every corner you're sore

You're running from the storm you thought you were, it roars

And I'm swirling

On the city that I thought was yours

Now it's mine

You sparked a bright flame, but the rain pours wild

You held me like drizzle but I was a fucking hurricane

You're like lightning, never hit twice

But I've always been one to rage

So you can go and feast with your words, hold them tight to your hollow chest

Your kiss, it was thunder but I was always the hurricane

So I'll remain

Hurricane

Huracán

Ramas y flores de luna florecieron a tus pies

Solo estaba destinado a mantenerte siempre verde

Espinas en tu corazón, así que seguías diciéndome

Yo era un río y tú un mar furioso

Pero cariño, todas las tempestades

Sonaban como los suspiros que contenía

Y mis aguas corren tan frías

Me sostenías como llovizna pero yo era un maldito huracán

Eres como un rayo, nunca golpeas dos veces

Pero siempre he sido uno para enfurecer

Así que puedes ir y deleitarte con tus palabras, aférralas fuerte a tu hueco pecho

Tu beso, era trueno pero yo siempre fui el huracán

Así que permaneceré

Huracán

Han pasado dos años, soy sorprendentemente más fuerte

Aunque admitiré que todavía tengo miedo al trueno

Siempre supe que había tormentas en esta mente mía

Mantuve el caos, solo para calmarte

Pensabas que era lúcida

Como cristal, tan frágil

Soy escurridiza y tan poderosa

Me sostenías como llovizna pero yo era un maldito huracán

Eres como un rayo, nunca golpeas dos veces

Pero siempre he sido uno para enfurecer

Así que puedes ir y deleitarte con tus palabras, aférralas fuerte a tu hueco pecho

Tu beso, era trueno pero yo siempre fui el huracán

Así que permaneceré

Huracán

Ahora estás arrastrándote

Por cada rincón estás adolorido

Huyes de la tormenta que pensabas ser, ruge

Y estoy girando

Sobre la ciudad que pensé que era tuya

Ahora es mía

Encendiste una llama brillante, pero la lluvia cae salvaje

Me sostenías como llovizna pero yo era un maldito huracán

Eres como un rayo, nunca golpeas dos veces

Pero siempre he sido uno para enfurecer

Así que puedes ir y deleitarte con tus palabras, aférralas fuerte a tu hueco pecho

Tu beso, era trueno pero yo siempre fui el huracán

Así que permaneceré

Huracán

Escrita por: Marie Straub