When Summer Falls Asleep
I see you face up in the air
brings back times when you were there
you've never been away that long
I recall that hidden smile
i didn't know why i cried
'cause i would see you back at home
so why was i all alone?
All seasons weep
when summer falls asleep
On the table i put the plates
"Hey, why are you too late,
you know dinner's served at five"
I see the blue lights swing
and sirenes that sing
but i can't sing along
false notes prolong
Your eyes were closed
you mind far away resting for another shiny day
humor, spontanity, you impressed me
things you composed;
laughing matters which you loved the most
now a sign calls it all closed
and now i see just how much you meant to me
Dear sunshine, he could be a butterfly
at least you should have let him try
Dear sunshine, will the good things stay
if you believe in them every day.
Cuando el Verano se Queda Dormido
Te veo con la cara hacia arriba en el aire
recordando los tiempos en que estabas aquí
nunca habías estado tanto tiempo lejos
Recuerdo esa sonrisa escondida
no sabía por qué lloraba
porque te vería de vuelta en casa
entonces, ¿por qué estaba tan solo?
Todas las estaciones lloran
cuando el verano se queda dormido
En la mesa puse los platos
'Hey, ¿por qué llegas tan tarde?,
sabes que la cena se sirve a las cinco'
Veo las luces azules balancearse
y sirenas que cantan
pero no puedo cantar con ellas
notas falsas se prolongan
Tus ojos estaban cerrados
tu mente lejos descansando para otro día brillante
humor, espontaneidad, me impresionaste
cosas que componías;
asuntos de risa que amabas más
ahora un letrero lo da por cerrado
y ahora veo cuánto significabas para mí
Querido sol, él podría ser una mariposa
al menos deberías haberle dado la oportunidad
Querido sol, ¿se quedarán las cosas buenas
si crees en ellas cada día?